Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy alta, delgada y guapa
i am tall, thin and pretty
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merkin ya era alta y delgada a la edad de 14 años.
merkin was a tall child, reaching by the age of 14.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la describe como "alta, delgada, y muy joven."
he describes her as "tall, slender, and very young."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
llevaba un vestido alegre, era más bien delgada, alta, de digna apariencia y ciertamente hermosa.
she was rather gaily dressed, was rather slender, tall, dignified, and decidedly handsome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos son alta y delgada, mientras que otros son cortos y amplia.
some are tall and thin while others are short and wide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serie gi alta con tránsito de intestino delgado
upper gi series with small bowel follow through
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el mentón es largo y delgado, con mejillas hundidas, y su nariz es alta y delgada.
his chin is long and thin, with sunken cheeks, and his nose is tall and thin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las mujeres de más delicadamente revelan su cuerpo delgado en las fotos eróticas de alta resolución.
extra women delicately reveal his slender body on erotic photos of high resolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas tienen paredes anormalmente delgadas, y la presión sanguíneas dentro de ellas es muy alta.
they have abnormally thin walls and the blood pressure within them is very high.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella tiene una cabeza enorme, orejas grandes, un cuello largo y delgado y una cintura alta.
she has a huge head, large ears, a long, skinny neck and a high waist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naturalmente, su autodescripción no retrata bien el hecho de que él es un ser evolucionario avanzado quien está dedicado al servicio del padre. su apariencia física es de seis pies de alto, con con una complexión delgada, alta y en túnica, común en los ángeles.
naturally, his own self description does not well portray the fact that he is an advanced evolutionary being who is dedicated to the service of father. in physical appearance he stands at about six feet, with the long lean robed appearance common to angels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también aquí vale: espesor de corte delgado, alta precisión y superficies limpias tanto en maderas blandas como en maderas duras.
here, too: thin kerf, high precision, and clean surfaces for both soft and hard wood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intestino delgado
small intestine
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.