Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colonoscopia, dependiendo de la edad.
colonoscopy, depending on your age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependiendo de
depending on
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dependiendo de la cantidad
depending on amount
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependiendo de la configuración.
depending on the setting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* dependiendo de la versión
* depending on version
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dependiendo de la concentración)
(depending on concentration and surface)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12% dependiendo de la localidad.
anywhere from 2.4 to 12% depending on the location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opciones, dependiendo de la configuración:
option, dependent on configuration:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(flotante) contenedores, dependiendo de la
(floating) bins, depending on the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiometrías cada 6 a 12 meses, dependiendo de la edad
hearing tests every 6 to 12 months, depending on age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentar los puntos dependiendo de su edad
increase the points depending on your age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los síntomas de la tosferina son diferentes dependiendo de la edad.
the symptoms of whooping cough are different depending on your age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dependiendo de la pregunta y la edad del niño, usted puede:
depending on the question and the child's age, you might:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vía intramuscular o subcutánea de 0,25 ó 0,5 ml, dependiendo de la edad.
intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml, depending on the age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dependiendo de la edad de su hijo, involúcrelo en las elecciones de tratamiento.
depending on your child’s age, involve him in the treatment choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vía intramuscular o subcutánea (0,25 a 0,5 ml, dependiendo de la edad).
intramuscular or subcutaneous use (0.25 to 0.5 ml, depending on the age).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese resultado varía dependiendo de la unidad familiar y la categoría de edad.
this result varies depending on the family unit or age category.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el color varía dependiendo de la edad, madurez y lugar donde habita.
colour varies according to age, maturity and habitat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inyección vía intramuscular o subcutánea de 0,25 a 0,5 ml, dependiendo de la edad.
intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 to 0.5 ml, depending on the age.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dependiendo de la edad y la abrasión, la piel se deshidrata superficialmente o en profundidad.
depending on the age and abrasion, the skin becomes superficially or more in-depth dehydrated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: