Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ante la evolución del desabanderamiento y de los segundos registros es un imperativo de primer orden.
this is an imperative of the first order, given the development of flags of convenience and dual registration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se destinan exclusivamente al pago de tasas o gastos relacionados con el desabanderamiento de buques; y ».
intended exclusively for the payment of fees due in connection with the de-flagging of vessels; and".
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mediados de los ochenta : y durante los 15 años siguientes, el mundo de la navegación pierde interés en contratar mujeres debido al desabanderamiento, al exceso de capacidad, al declive de las tarifas del transporte y a las nuevas fuentes de suministro demano de obra masculina en asia y europa.
mid-1980s : for the next 15 years, the shipping world lost interest in recruiting women because of flagging-out, overcapacity, declining freight rates and new sources of male seafarers in asia and europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: