Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perros (perras).
dog (bitches).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que desaparezcan todos
they disappear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de que desaparezcan.
they are many. do not attack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que desaparezcan sus hambreadores,
and, every morning, doctor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que desaparezcan sueños del infierno
make to vanish dreams of hell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede permitirse que desaparezcan.
we have to plan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queremos que nuestros problemas desaparezcan.
we want our troubles to vanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundir contactos cuando aparezcan/desaparezcan
fade in/out contacts as they appear/disappear
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no esperes que los síntomas desaparezcan inmediatamente.
don't expect your symptoms to go away immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando desaparezcan sus síntomas, levántese lentamente.
when your symptoms go away, get up slowly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ultrasonido hace con que ellas desaparezcan rápidamente.
ultrasound makes them disappear quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos gritaban “desaparezcan. regresen a casa”.
some yelled "get lost. go home" and shooed the tourists away.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayúdanos a apaciguar nuestras aflicciones hasta que desaparezcan.
help us quell our afflictions until they are gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expandir/contraer los contacto cuando aparezcan/desaparezcan
fold in/out contacts as they appear/disappear
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dictadura dejará de ser necesaria cuando desaparezcan las clases.
the dictatorship will become unnecessary when classes disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello exige que desaparezcan los tabúes sociales, políticos o religiosos.
social, political and religious taboos have no place here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando los síntomas desaparezcan o mejoren, la perfusión puede continuar.
when these symptoms go away, or improve, the infusion can be continued.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cuando desaparezcan o mejoren estos síntomas, la perfusión puede continuar.
when these symptoms go away or improve, the infusion can be continued.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvo estas reservas, aprobaré dicha resolución, siempre que los párrafos citados desaparezcan.
b3-0216/94 by mr antony and mr megret. on behalf of the technical group of the european right, on the conflict between armenia and azerbaijan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¡ojalá todas nuestras dificultades desaparezcan tan fácilmente! -dijo sherlock holmes.
"may all our difficulties vanish as easily!" said sherlock holmes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível