Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quédate aquí y piensa en ello.
just stay here and think about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tómate tu tiempo y piensa en la estrategia.
take your time and think over the strategy very carefully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“cierra los ojos y piensa en inglaterra”.
close your eyes and think of england.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alguna vez piensas en mi tal vez cuando me vez
if ever you think you're not the one, i'll remind you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted lee este párrafo nuevamente y piensa en ello,
if you read this paragraph again and think about it,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
violeta se queda sola y piensa en la noche anterior.
it is dawn, the party is over and the guests leave the palace. violetta, alone with herself, thinks on the night that has just gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo siempre pienso en mi padre cuando miro a esta fotografía.
i always think of my father when i look at this picture.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquiles le mira y piensa en su padre. comienza a llorar.
and achilles looks at him and thinks of his father. and he starts to weep.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es necesario que digas nada. solo cierra los ojos y piensa en mi. yo estaré a tu lado.
you don't need to say anything. just close your eyes and think of me. i will be by your side.
Última atualização: 2013-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú piensas en mi
es bueno que pienses en mi
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pienso en mi familia
brings me to my knees in adoration
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pienso en mi civilización.
pienso en mi civilización.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tu piensas en mi?
you think of me
Última atualização: 2016-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que piensas en mi nuevo amigo
what do you think of my new friend
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando pienso en mi propia hija....
when i think of my own daughter....
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veo la luz de la luna y pienso en ti
i see the moonlight and i think of you
Última atualização: 2009-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pienso en mi propio país, veo que los grandes centros de trabajo que existían cuando era un niño ya no están ahí.
if i look at my own home town, i note that the big workplaces that existed when i was a child are no longer there.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
con la terapia homa me concentro y pienso en mi familia, pienso en salir adelante.
now i can concentrate on my family and i think to get ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro que mamá y papá tenían razón. mi corazón sonríe cuando pienso en mi querido chippo.
of course, mum and dad were right. my heart does glow when i think about my dear chippo. how could it not? not only was he funny, witty, outrageous and warm, he also found his courage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el blogger josé méndez de monaco recuerda un momento en el 2005 cuando muchos haitianos protestaron por la visita de fernández y piensa en cómo los tiempos cambiaron.
blogger josé méndez of monaco recalls a time in 2005 when many haitians protested fernández' visit and how times have changed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: