Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- si en el sueño vemos que nuestro automÓvil esta descarapelado (que se le cae la pintura o que se le cayó un fragmento de pintura), significa que no estamos lo suficientemente protegidos.
-if in the dream we see that our car is peeling (he drops the paint or you dropped a piece of painting), means we are not sufficiently protected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si en el sueño nos vemos con la piel descarapelada, nos dice que necesitamos de una mayor protección (mejores cerraduras, una mejor protección psíquica, prevenir situaciones riesgosas, ser más discretos ó cuidar más nuestra salud).
- if we see that our skin is peeling, tells us that we need greater protection (better locks, better psychic protection, prevent risky situations, be more discreet, or take better care of our health).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: