Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parecía descon certado.
he seemed bewildered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carcinomatosis (origen descon)
carcinomatosis (unkn prim site)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando comenzó a romper los diques, las cancillerías diplomáticas se descon certaron.
when this spring began to expand, the diplomatic chancellories were disconcerted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unesco participó activamente en la labor del grupo de trabajo entre organismos y en descon.
unesco participated actively in the work of iawgd and descon.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera razón era que, en una atmósfera de descon tento general, zinoviev y kamenev constituían un peligro.
the real reason was the fact that, in the atmosphere of general discontentment, zinoviev and kamenev constituted a danger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el centrismo comparte totalmente este rasgo del oportunismo pero lo oculta, para adaptarse al descon tento de los obreros, tras comentarios radicales.
centrism shares completely this fundamental trait of opportunism, but in adapting itself to the dissatisfied workers, centrism veils it by means of radical commentaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todas partes, sin excep ción, los cuadros del comunismo oficial están descon tentos, desorientados, separados en grupos enemigos.
in all countries without exception, the cadres of official communism are most dissatisfied, disoriented, split into separate inimical groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un esfuerzo por contrarrestar esta descon a seguir y se centran en las siguientes áreas: fianza, muchos gobiernos e instituciones científi cas han puesto en marcha programas para favore
many governments and scientific institutions have put in place public understanding of science programmes. but naive expectations that if only the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el segundo periodi-·, es el del dominio del seguimiento de la gestión y el de la búsqueda del equilibrio entre centralización y descon centración ;
the accumulation of numerous studies undertaken now make it possible to take stock and examine - as most authors have been doing - the history which already exists of the process of automating office activity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8/17 (1980) decisiones del consejo de administración sobre el informe del director ejecutivo acerca de la ejecución del plan de acción y descon-2
8/17 (1980) gc decisions on ed report on implementation of pacd and descon-2
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el problema aumenta por el fácil acceso a las armas de fuego, la intolerancia política, el fracaso del sistema de justicia penal para actuar de manera eficaz y la descon-fianza hacia la policía sudafricana.
but the problem is compounded by easy access to firearms, by political intolerance, by the failure of the criminal justice system to act effectively and by mistrust of the south african police.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en guatemala, donde la desintegración social, la desconfianza y el miedo heredados de un conflicto atroz y represivo son enormes, los linchamientos que se producen en el altiplano indígena causan tanto pavor como descon-cierto.
in guatemala, where the legacy of an atrocious and repressive conflict is enormous social disintegration, distrust and fear, the lynchings in the indigenous highlands cause both terror and confusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"borrar contador" y "contador con/descon" para el contador de trabajo y, dado el caso, más contadores, también para la obtención del consumo específico de combustible (en motores de combustión)
"clear counter" and "counter on/off" for the work counter and, if applicable, further counters, also for the determination of the specific fuel consumption (for combustion engines)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível