Você procurou por: descorazonador (Espanhol - Inglês)

es descorazonador.
this is heartwrenching.

esto era descorazonador.
it was discouraging.

descorazonador de manzanas
apple corer

ciertamente es descorazonador.
this is certainly disheartening.

su mundo era realmente descorazonador.
his world was bleak indeed.

fue descorazonador observar su frustración y desilusión.
it was disheartening to feel their sense of frustration and disillusionment.

el descorazonador puede ser removido fácil y rápidamente.
the cutting attachment can be quickle and easily removed.

este tiempo de dificultad será duro y descorazonador para muchos.
this time of difficulty will be trying and disheartening to many.

¡qué podría ser más descorazonador y más triste! vean:
what can be more discouraging, or more dismal?

además también a disposición: descorazonador con eyector correspondiente.
in addition, a corer with matching ejector is available.

ahora, todo lo que les he contado es descorazonador, lo admito.
now, everything i've been telling you, i admit, is pretty disheartening.

es descorazonador tener que recordar públicamente que el racismo es intolerable en nuestras sociedades.
it is appalling that we still have to point out publicly that racism in our societies is intolerable.

no podemos ir a méxico tan solamente con el poco claro y descorazonador acuerdo de copenhague.
we cannot be driven to mexico by the vague and disheartening copenhagen agreement.

la situación en drafur se deteriora ante nuestros ojos y es descorazonador ver nuestra impotencia ante dicha agresión.
the situation in darfur deteriorates before our eyes, and it is heartbreaking how powerless we are in the face of such aggression.

desde la parte de abajo, quitarles el corazón, utilizando un cuchillo o un descorazonador de manzanas.
remove the core from the bottom of the pear using a knife or apple corer.

como se dijo antes, es descorazonador que la delegación dominicana no haya dado respuestas precisas a las preguntas del comité.
again, it was disappointing that the dominican delegation had failed to provide precise answers to the committee's questions.

aunque esto parezca descorazonador, se puede pensar de la guerra continua dentro de pablo como señal de salud espiritual.
while that might seem discouraging, it is possible to see the ongoing warfare within paul as a sign of spiritual health.

al día siguiente debió de ser bastante descorazonador el momento en que encontró su banco recién creado convertido en un amasijo de cascotes chamuscados.
it must have been a debilitating moment the next day to find his baby bank a mass of charred rubble.

sin embargo, que el supuesto gigante económico se conforme con el mínimo común denominador en sus conclusiones económicas, sociales y medioambientales es descorazonador.
to have the so-called economic giant settle for the lowest common denominator in its economic, social and environmental conclusions is, however, cause for despair.

es descorazonador ver que sea descuidado, y a una escala tan titánica.por otro lado, las escenas de acción de nolan son extraordinariamente convincentes.
it's disheartening to see him get so sloppy, and on such a gargantuan scale.on the other hand, nolan's action scenes are remarkably cogent.