Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este es el lugar donde las personas con oficio comparten sus experiencias.
this is the place where people who’ve seen the ropes come to share their experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el lugar donde debemos regresar.
it is where we should return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde estan las manzananas
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde estan las sillas?
where are the chairs?
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comunidad es el lugar donde las personas pueden ser vulnerables y transparentes (nota 4).
all shame was ended in the presence of christ. community is a place where people can be vulnerable and transparent (note 26).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la misión es simple y sencillamente el lugar en donde están las prostitutas, dijo.
the mission is just where prostitutes are, he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerebro: donde estan las capacidades mentales.
cerebrum: seat of the mental capacities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permítanse hundirse profundamente en el lugar donde están sentados.
allow yourself to sink deeply into the place where you are seated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lugar donde están los mua es el lugar clave del dibasen.
the place where the mua are is the key place of the dibasen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el lugar santísimo describe como ser un cristiano adulto.
the holy place describes being an adolescent christian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las personas a quién usted llama y los lugares donde están.
the people and places you call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo y dónde están las personas que amamos en esos días?
how and where are all the people we loved in those days?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos sabemos cuáles son los fallos estructurales y dónde están las personas corruptas.
everyone knows where the gaps are in structure and where those that are corrupt are to be found, but it is difficult to move forward.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otros 2 casos, las personas presuntamente fueron muertas y se indican los lugares donde están enterradas.
in two other cases, the persons were reportedly killed and the places of their burial were provided.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al abordarlo, debe prevalecer una visión: ¿dónde están las personas en todo esto?
it is therefore now essential for the member states to organise themselves at european level.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde están las tijeras
who has my pencil
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde están las armas y
and then what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde están las tumbas ?
where are the graves?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡dinos dónde están las drogas
all right, tell us where the drugs are, or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde están las sanciones?
where are the sanctions?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: