Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
falsa descripci�n
misrepresentation
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripci nimporte total;
descripci?nimporte total;
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muestra una breve descripci�n de todas las opciones.
print a short description of all command line options.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para descripci n obtener más clara informaci n y justiicaci n.
in addition, of internal disputes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor escribir una descripci?n detallada de usted misma:
please provide a detailed description of yourself:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta guía rápida sobre la iniciativa investigaci n pa el consorcio tiene ra que presentar una descripci n clara y adecuada de c mo
research the will organise ipr (intellectual property rights) owne rship for smes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay suficientes instrucciones de lograr un tanque acabado con todo uno debe realizar que la descripci n del arte de la enyesado es un tema entero.
there are sufficient instructions to accomplish a finished tank yet one should realize that description of the art of plastering is an entire subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como tal, este acontecimiento es claramente una descripci�n de algo sobrenatural, m's bien que de un acontecimiento natural.
as such, this event is clearly a description of a supernatural, rather than a naturalistic event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deseas usar el url-dialing para aplicaciones propias, conseguir?s la descripci?n del interfaz aqu?:
if you want to use url-dialing for own applications you will find the description of the interface here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuaci�n se muestra una descripci�n general a un nivel alto del proceso, junto con los puntos claves a tener en mente.
here is a high-level overview of the process, along with key points to keep in mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reglamento del oicvm o sus documentos constitutivos, as como los folletos que publique y cualesquiera otras publicaciones de promoci n contendr n una descripci n de las caracter sticas de los otros organismos de inversi n colectiva en cuyas participaciones el oicvm est autorizado a invertir.
the ucits » fund rules or instruments of incorporation, its prospectuses and any promotional literature shall describe the characteristics of the other collective investment undertakings in the units of which the ucits is authorised to invest.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto no deber??a ser una descripci??n del actor. eso deber??a estar asociado con el actor en el diagrama de casos de uso.
this should not be a description of the actor. that should be associated with the actor on the use case diagram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el se da la oportunidad presupuesto total del debe proyecto proporcionar debería una la investigaci n a ejecutantes de idt con el descripci n clara y situarse normalmente adecuada de c mo organizarán entre sí los entre medio mill n in de adquirir los conocimientos y 1,5 millones de euros participantes la propiedad de los dpi y los y durar entre necesarios para sus miembros.
the consortium has to ensure that no decision as long as the smes order to acquire the necessary technological are provided with all can be taken against the collective interest of the rights that are required for their intended knowledge for their members.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta secci�n se proporciona un resumen del est�ndar y una descripci�n de aquellas partes del sistema de archivos que no cubre el est�ndar.
this section is an overview of the standard and a description of the parts of the file system not covered by the standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garcia, frederic la formiga 14.95 2011-05-01 en aquest llibre es descriuen amb detall les tasques diàries que fan les formigues puigdevall garcés, marcel carns a la brasa 5.95 2012-10-01 s'hi descriuen les bondats alimentàries de coure la carn a la brasa a més de truquets per incrementar-ne el gust bisbe, bernat diari d'un idiota 14.5 2012-07-30 l'autor descriu en clau d'humor la vida de la gent actual, que descriu genèricament com a "idiotes"
xml, csv, txt, ...)
Última atualização: 2013-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível