Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volver a la página principal de la corte
back to the court's home page
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definición de la wbs
wbs definition
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuración de la monitorización
scan configuration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripción de la baraja.
deck description.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contaminación de la tierra ______________________________
contaminación de la tierra ____________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3) nutrición de la vida.
3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta información de la impresora
some printer information is missing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestio´n de la ayuda.
870.aid management.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualización de la categorÃa [%1]
category [%1] update
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la felicitación de la colectividad.)
(a collective congratulation.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n° de la pensión (16): …
pension no (16): …
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tema 99 n) de la lista preliminar*
item 99 (n) of the preliminary list*
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
** loc. cit. (n. de la red.)
". . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[n de la t: se modificará posteriormente]
bookmark not defined.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recomendacio´n de la comisio´n: bol.
commission recommendation:bull.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el menu de la flashcart es bastante sencillo, consiste en un fondo negro con letras blancas, sencillo, pero muy funcional, en la página principal nos encontraremos con 3 opciones:
the menu is pretty simple: black background, white letters, very functional. in the main menu you’ll find three options:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la venta termina cuando el número de productos disponibles se venden o el momento de la oferta plazo expiró a las 12:00 reloj y comienza el nuevo trabajo. evidente en la barra de porcentaje de la población y la cuenta regresiva en la pa¡gina principal.
the sale ends when the number of available products is sold out or the time of the offer period expired at 12:00 clock and the new offer starts. apparent in the percentage bar for the stock and the countdown on the start site from the live shop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.samba.org/ — p�gina principal de la distribuci�n samba y toda la informaci�n oficial creada por el grupo de desarrollo de samba.
http://www.samba.org/ — homepage for the samba distribution and all official documentation created by the samba development team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: