Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para que pare de llover.
it fast. i don’t want to hang the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejó de llover.
the rain stopped.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que ha dejado de llover.
no longer be scarce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no para de llover
oh no, no no no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que deje de llorar.
the “s” word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que salga si deja de llover.
i may go out if the rain lets up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dejado de llover.
it has ceased raining.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es que no dejará de llover nunca?
will it ever stop?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aconsejarle que deje de fumar.
advise you to quit smoking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas quieren un paraguas para que al abrirlo deje de llover.
people want an umbrella so that when they open the umbrella it stops raining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que deje de tener control
so that he/she gains control
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ruego que deje de hacerlo.
i ask you to stop doing this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
media hora después paró de llover.
half an hour later stopped raining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si estuviera de llover, él no iría.
if it were to rain, he would not go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es necesario que deje de fumar.
i think it necessary for him to stop smoking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, deje de preocuparse y siga comprando.
so stop worrying and keep shopping.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dile a tom que deje de hacer el tonto.
tell tom to stop fooling around.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el médico me ha dicho que deje de fumar.
the doctor told me to give up smoking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cualquier manera, había dejado de llover.
at any rate, it had stopped raining.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es muy importante que deje de haber estas contradicciones.
it is very important that these inconsistencies be stopped.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: