Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡ponga la armadura completa de dios y desenfundan mi espada no las suyas!
put on the full armor of god and draw my sword not yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como última carta los defensores y apologistas de la guerra por la democracia contra la violencia nazifascista, desenfundan las macabras y repugnantes imágenes de los campos de exterminio atribuyendo la culpa a la fiera nazi y a sus aliados.
war is therefore the manifestation of the crisis of capitalism, not its cause.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacia mediodía, desenfundan sus pistolas pero, justo antes del tiroteo, se corta la escena y alguien le dice al sr. maaten: "antes de disparar, sácate el cigarrillo de la boca."
at midday - of course - they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling mr maaten to take his cigarette out of his mouth before firing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível