Você procurou por: deseo reunirme contigo (Espanhol - Inglês)

espero reunirme contigo en esta ciudad.
i am looking forward to seeing you in this town.

estas son ocasiones preciadas en donde puedo nuevamente reunirme contigo.
they are treasured occasions when i can meet up with you again.

yo no tengo ningunos hermanos dentro de la tierra y ciertamente yo no deseo reunirme con nadie de ahí adentro!
i don't have any 'brethren" in the inner earth and i certainly don't want to be united with anything from there!

estaré retornando a vancouver tan pronto como otra oportunidad se me presente de estar allí. espero reunirme contigo en ese momento.
i will be returning to vancouver as soon as another opportunity arises for me to come there. i hope to meet with you at that time.

"john mccain ha ido por todo el país hablando de cuánto deseo reunirme con raúl castro, como si yo estuviera buscando una reunión social.
"john mccain's been going around the country talking about how much i want to meet with raul castro, as if i'm looking for a social gathering.

estoy llegando la próxima semana a nueva zelanda, y estaré feliz de reunirme contigo personalmente para ayudarte a clarificar tu entendimiento de cómo verificar la existencia de la persona suprema.
i am coming next week to new zealand, and i will be happy to meet with you personally to help you clarify your understanding of how to verify the existence of the supreme person.

“este es samuel, siempre es un placer reunirme contigo y también enlazarme con nuestros queridos amigos, franco y alicia. por ahora digo adiós.”
“this is samuel, always pleased to meet up with you, and too, get involved with our dear friends, frank and alice. i say goodbye for now.”

5 pues bien, los dos hijos tuyos que te nacieron en egipto antes de venir yo a egipto a reunirme contigo, míos son: efraím y manasés, igual que rubén y simeón, serán míos.
5 and now your two sons who came to birth in egypt before i came to you here, are mine; ephraim and manasseh will be mine, in the same way as reuben and simeon are.

esa noche, entre once y doce, retirado en mi alcoba, supliqué fervientemente a dios que, si tal era su voluntad, me arrebatara pronto esta vida y me admitiese a la existencia del más allá, donde yo tenía la esperanza de reunirme contigo.
late that night--perhaps it might be between eleven and twelve o'clock--ere i retired to my dreary rest, i supplicated god, that, if it seemed good to him, i might soon be taken from this life, and admitted to that world to come, where there was still hope of rejoining jane.

por lo tanto, deseo también darles la bienvenida y decirles -aunque no se me haya solicitado oficialmente- que, naturalmente, deseo reunirme con ellos, si lo desean, para que me proporcionen cualquier información de la que pudiera carecer.
i also wish, therefore, to welcome them and tell them - though this has not been officially requested of me - that i am naturally willing to meet them if they wish to apprise me of any information i may lack.

usted no puede contribuir con nada. nicodemo, no tienes nada que dar, debes nacer de nuevo. ¡no puedo reunirme contigo en el punto en el que vienes a mí!. mujer de samaria, no tienes nada, lo sabes y lo confiesas. ¡ahí es donde yo empiezo!
nicodemus, you have nothing to give, you must be born again; i cannot take you at the point at which you come to me! woman of samaria, you have nothing, and you know it and confess it: that is where i begin! man of bethesda, you can do nothing, and you know it: then it all rests with me! if ever there is to be anything, it rests with me! lazarus, what can you do now, and what can anybody make of you? if i do not come right in as out from heaven and do this thing, then there is nothing but corruption!