Você procurou por: desestructuradas (Espanhol - Inglês)

sufren en familias desestructuradas.
they suffer from broken families.

el crimen y las familias desestructuradas
crime and the breakdown of families

desestructuradas las economías de las tres quintas partes del planeta
of three-fifths of the planet

155. sigue habiendo, sin embargo, una infinidad de familias desestructuradas.
however, there are still countless families that have no structure.

las comunidades tradicionales han sido progresivamente desestructuradas y sometidas a la dominación europea.
traditional communities were gradually disrupted and subjected to european domination.

esto incluye el cuidado de niños de familias desestructuradas en una residencia-hogar.
this includes running a home for children of divorced parents.

es bastante evidente que en líneas generales el crimen no va unido únicamente a familias desestructuradas.
it is quite clear that crime in general is not linked to family breakdown in any simple way.

la mayoría de los niños infractores provienen a menudo de familias desestructuradas y carecen de orientación parental.
most child offenders often come from broken homes and lack parental guidance.

95.12 prestar más atención a los programas para ayudar a las familias desestructuradas (omán);
95.12. increase attention to programmes for broken families (oman);

en la mayoría de los casos, esos niños proceden de familias desestructuradas y carecen de motivaciones para estudiar o buscar trabajo.
in most cases, these children come from dysfunctional families, and have no motivation to study or seek employment.

la mayoría de estas comunidades indígenas han sido reducidas y desestructuradas en los períodos de auge de la quinina y, posteriormente, de la goma dhv
most of these communities shrank and broke up during the boom periods of quinine and later rubber.

dada la inquietud que afecta a los trabajadores del sector, como consecuencia de reorganizaciones desestructuradas, son más necesarias que nunca unas políticas previsibles.
given the unrest amongst those working in the sector, due to unstructured reorganisations, predictable policies are all the more necessary.

130. los centros públicos de acogida son instituciones sociales que atienden a los niños y a los jóvenes de familias desestructuradas o que han perdido a uno o a ambos progenitores.
130. state hostels are social institutions that provide shelter and cater for the welfare of infants, children and juveniles suffering from family disintegration or loss of one or both parents.

parecen existir elementos determinantes como el pertenecer a familias desestructuradas, poco desarrollo de habilidades sociales y comunicativas, carencia de poder económico para independizarse, etc.
there seem to be determining elements such as belonging to broken homes, a poor development in social and communicative abilities, lack of financial resources required to become independent, etc.

además de a los jóvenes expuestos a la marginación, el ministerio, en su calidad de encargado de la asistencia social, acoge a los miembros de las familias desestructuradas.
besides juveniles at risk of delinquency, the ministry, in its capacity as a social service provider, may offer shelter to people who come from broken homes.

estándirigidos a grupos como, por ejemplo, jóvenesdelincuentes, jóvenes pertenecientes a gruposétnicos o de inmigrantes marginados, jóvenesque se encuentran a cargo de instituciones demenores o jóvenes pertenecientes a familiasmarginales o desestructuradas.
thus, interventions aimed at preventing drug problems may have wider benefits for the individuals concerned and for society as a whole, including reduced criminal and antisocial behaviour.

crear servicios alternativos para el cuidado de los niños de familias desestructuradas (por ejemplo, familias en las que se han denunciado casos de alcoholismo, drogadicción o violencia contra los niños);
creating alternative services to take care of children from disorganized families (e.g. families where cases of alcohol abuse, drug abuse, violence against children were reported)

2.1.1 la pertenencia del menor a familias desestructuradas (broken homes), en las que con mayor frecuencia se produce desatención y falta de límites y de control.
2.1.1 belonging to a broken home, where there is often a lack of attention and an absence of constraints and control.

no se debe presentar algo lo más rápidamente posible mediante un procedimiento sumario, pues un debate no coordinado y desestructurado conduce solamente a la confusión.
we must not be tempted, as a knee-jerk reaction, to agree any old solution as quickly as possible, for an uncoordinated, unstructured debate only leads to confusion.