Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recomendaciones, desgraciados. (...)
recommendations, bastards.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desgraciados del mundo.
ever to walk the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué? ¡humanos desgraciados!
"what? miserable humans!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿por qué somos desgraciados?
why are we unhappy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–¡desgraciados! –murmuró afligido.
the prince raised his hat and went away with his daughter. 'oh, oh!' he sighed deeply. 'what poor things!'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién de ustedes, desgraciados,
hey, you’re really not going to email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al lado de los desgraciados que conocía...
by the side of the creeps she knew . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tenéis ninguna razón para ser desgraciados.
you have no reason to be unhappy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos desgraciados, queriendo lo que no tenemos.
we are unhappy, wanting what we do not have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaso hay otros muchos príncipes mas desgraciados.
perhaps there may be a great many other princes still more unfortunate.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pretende cuidarlos, ¡y esos desgraciados protestan!
we want to cure them, and the swines are protesting!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
[on that day,] some of them will be wretched and [some] felicitous.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tres desgraciados hablaron de sus familias, pidieron clemencia.
the three wretched men spoke of their families, begged for mercy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente, algunos desgraciados fueron víctimas de las minas terrestres.
some poor souls naturally fell prey to landmines.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no somos pobres desgraciados, somos dioses, nos dijo jesús!
we are not poor people, we are gods, jesus told us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veamos, ¿cómo eres desgraciado?
"presently," said d’artagnan.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível