Você procurou por: deshabituación (Espanhol - Inglês)

2. deshabituación
derived quantity

efecto de deshabituación tabáquica
effect of smoking cessation

uso con otras terapias para la deshabituación tabáquica
use with other therapies for smoking cessation

en este caso la deshabituación la debe de realizar un médico.
do click on the image to close the window.

fomento de hábitos saludables (deshabituación tabáquica, etc.)
promotion of healthy habits (quit smoking, etc.)

obligación de someterse a tratamiento terapéutico o a tratamiento de deshabituación.
an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

estos síntomas también se han notificado durante la deshabituación tabáquica con champix.
these feelings have also been reported while attempting to quit smoking with champix.

la rehabilitación es mucho más que la deshabituación del toxicómano mediante un período de desintoxicación.
rehabilitation is far more than just getting a drug addict off his habit by a period of detoxification.

la deshabituación tabáquica, ya sea con o sin tratamiento, se asocia con varios síntomas.
smoking cessation with or without treatment is associated with various symptoms.

las adicciones se pueden tratar de manera efectiva a través de la deshabituación y la consejería.
addictions can be treated effectively through detoxification and counseling.

un estado de ánimo deprimido puede aparecer durante la deshabituación tabáquica, con o sin tratamiento.
depressed mood may appear during smoking cessation with or without treatment.

estos parches proporcionan la cantidad de nicotina necesaria para reducir los síntomas de abstinencia durante la deshabituación tabáquica.
these patches provide the quantity of nicotine necessary to reduce the symptoms of craving whilst giving up smoking.

no se ha estudiado la seguridad y la eficacia de champix en combinación con otras terapias distintas para la deshabituación tabáquica.
safety and efficacy of champix in combination with other smoking cessation therapies have not been studied.

en la terapia de deshabituación tabáquica, el riesgo de recaída es elevado en el periodo inmediatamente siguiente al fin del tratamiento.
in smoking cessation therapy, risk for relapse to smoking is elevated in the period immediately following the end of treatment.

como el tabaquismo induce el cyp1a2, la deshabituación tabáquica puede producir un aumento de los niveles plasmáticos de los sustratos del cyp1a2.
as smoking induces cyp1a2, smoking cessation may result in an increase of plasma levels of cyp1a2 substrates.

los médicos deben ser conscientes de la posible aparición de sintomatología depresiva en pacientes sometidos a deshabituación tabáquica y deben informar a sus pacientes en consecuencia.
clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly.

la eficacia de champix en la deshabituación tabáquica se demostró en 3 ensayos clínicos con fumadores crónicos de cigarrillos (≥ 10 cigarrillos al día).
the efficacy of champix in smoking cessation was demonstrated in 3 clinical trials involving chronic cigarette smokers (≥ 10 cigarettes per day).

la deshabituación tabáquica, con o sin tratamiento farmacológico, se ha asociado con la exacerbación de enfermedades psiquiátricas subyacentes (por ejemplo, depresión).
smoking cessation, with or without pharmacotherapy, has been associated with exacerbation of underlying psychiatric illness (e.g. depression).

champix, bupropión (otro medicamento que no contiene nicotina utilizado en tratamientos de deshabituación tabáquica) o un placebo (tratamiento ficticio).
champix, bupropion (another non-nicotine medicine used in smoking cessation) or placebo (a dummy treatment).

dos ensayos clínicos idénticos doble ciego compararon prospectivamente la eficacia de champix (1 mg dos veces al día), bupropión de liberación prolongada (150 mg dos veces al día) y placebo en la deshabituación tabáquica.
two identical double-blind clinical trials prospectively compared the efficacy of champix (1 mg twice daily), sustained release bupropion (150 mg twice daily) and placebo in smoking cessation.