Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no vas a desmayar.
youre not going to faint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me voy a desmayar.
i think i'm going to faint.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensé que me iba a desmayar.
he shook me by the shoulders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verónica - ¡ oh, me voy a desmayar!
veronica - “oh, i am going to faint!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos continuar haciéndolo sin desmayar.
in this we shall continue without fail.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo, creo que me voy a desmayar…
“at last!”, i think to myself, but only to be disappointed once more when i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se veía como si ella se fuera a desmayar.
it seemed as if she was going to faint.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si siente que se va a desmayar, acuéstese.
if you feel like you're going to faint, lie down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chica dijo "creo que me voy a desmayar"
i give in i'll say it again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lucas 18:1. es necesario orar y no desmayar
luke 18:1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede tener la sensación de que se va a desmayar.
you may feel like you are going to faint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desmayar, sin cobrar nuevos bríos para nuevas pendencias.
himself for a new effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mareo es una sensación como que uno se podría desmayar.
light-headedness is a feeling like you might faint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando llegué al vestíbulo, pensé que me iba a desmayar.
when i got in the hallway, i thought i would faint.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede desmayarse durante la prueba o sentir que se va a desmayar.
you may faint during the test or feel like you are going to faint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos pacientes pueden presentar dolor torácico o se pueden desmayar o desvanecerse.
some patients may have chest pain or may faint or collapse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, hija mía, te sentirás desmayar con el conocimiento de la existencia del infierno.
"yes, my child, you will feel faint at the knowledge of the existence of hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 y les dijo también una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar,
1 and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es dios el que ha hecho desmayar mi corazón, y el todopoderoso el que me ha perturbado;
kjv: soft, and the almighty troubleth me: int: my heart and the almighty has dismayed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera se siembra el bien sin desmayar, estando determinado por dios el momento de la cosecha.
in the process, however, it is always god who decides the time of the harvest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: