Você procurou por: despertar mi curiosidad (Espanhol - Inglês)

mi curiosidad aumentaba minuto por minuto.
in my dreams.

su trabajo ha conseguido despertar mi entusiasmo.
i warmed to her very much.

mi curiosidad me lleva un paso todavía más allá.
my curiosity takes me one step further.

-lo que me dice, capitán, redobla mi curiosidad.
"everything you say, captain, just increases my curiosity.

el tema despertó mi curiosidad, de modo que decidí participar.
my curiosity sparked, i set out for this gathering.

mi curiosidad es despertada por los lemas inscritos en los puestos.
slogans written on the booths arose my curiosity.

también aquí ha sido producto del azar, y probablemente de mi curiosidad.
here again chance played a part, and probably my curiosity also.

por cierto que mi padre despertó mi curiosidad y la de mis hermanos.
my father certainly did this for me and my siblings.

la invitación a pedir la ramita insinuaba sorpresa y despertaba mi curiosidad.
the task of asking for the twig surprised me and aroused my curiosity.

al escribir esta sección del artículo, el ejemplo estereoscópico despertó mi curiosidad.
in writing this section of the article, the stereoscopic example made me curious.

al despertar, mi tío, que estaba radiante de júbilo, me saludó satisfecho.
the exhilarating voice of the professor fell upon my ears as i awoke; he was ominously cheerful.

la x100 ha vuelto a despertar mi interés por este concepto común y bastante obvio.
because of this desire, you struggle over the question of how to best express your intent. x100 reawakened my consciousness of this rather obvious and common concept.

-entonces, señor, le ruego que satisfaga mi curiosidad sobre cierto extremo.
"well then, sir, have the goodness to gratify my curiosity, which is much piqued on one point."

el consejo ha dado luz verde cada año a gestión de la comisión, lo que despertó mi curiosidad.
every year, the council has given the commission the green light in its discharge, so i became curious.

el intenso color rojo ha despertado mi curiosidad , en el deseo de averiguar de qué podría tratar .
the strong color made me curious about finding out what it could be.

antes y durante la fase de documentación, leo mucho sobre los temas específicos que despiertan mi curiosidad.
before and during the documentation phase, i read a lot about the specific issues that arouse my curiosity.

al día siguiente, conté a conseil y al canadiense los acontecimientos de aquella noche que tanto sobreexcitaban mi curiosidad.
the next day i related the night's events to conseil and the canadian, events that had aroused my curiosity to a fever pitch.

a partir de ese momento mi curiosidad por lo que era posible en un rueda me llevó a mi primera convención de monociclos.
from then on my curiosity of what was possible on one wheel led me to my first unicycle convention.

crónica de un viaje a madrid, el treinta de noviembre, para atender asuntos artísticos objeto de mi curiosidad:
chronicle of a trip to madrid on the thirtieth november, to attend to artistic matters object of my curiosity:

dicho esto, deseo atraer la atención acerca de un hecho que ha despertado mi curiosidad y que me induce a hacer una reflexión específica.
this also satisfactorily an swers the comment by mr sarlis, who i think has unfortunately since left the room.