Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detener la búsqueda tm\\ndetener búsqueda tm
stop searching tm\\nstop searching tm
Última atualização: 2005-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detener la búsqueda
stop search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
&detener la búsqueda en tm\\tesc
&stop searching tm\\tesc
Última atualização: 2005-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detener la búsqueda@info: tooltip
stop searching
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detener la búsqueda en la memoria de traducción
stop searching translation memory
Última atualização: 2005-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detener la red
stop & network
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pulse el botón para iniciar o detener la búsqueda
click to start or stop the search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilice este botón para iniciar o detener la búsqueda.
use this button to start or cancel the search.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la búsqueda avanzada utiliza listas de detención, para permitirle detener la búsqueda que se cargara en el servidor sin resultados de búsqueda útiles.
advanced search uses stop-words lists, to allow you to stop searches which will simply put load on the server without resulting in usable search results.