Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de un mercado común ampliado:aplicación deun conjunto de normas comerciales comunes,derechos aduaneros idénticos y procedimientosadministrativos unificados en el territorio deveinticinco países.
in political terms,by adding to the power,cohe-sion and influence of the union on the international arena,enlargement strengthens the union’s handwhen it comes to globalisation and underpins anddefends the european social model.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, como la evaluación actual dela estrategia y del plan de acción de la uesólo comprende quince estados miembros,los únicos contemplados en estosdocumentos estratégicos, habrá que recabarinformación sobre la situación, lasrespuestas y las políticas en los otros diez estados, para que sirvan de basecomplementaria al diagnóstico (evaluaciónex ante) del fenómeno en la europa deveinticinco.
2)european commission, ‘communication from the commission on a european union action plan to combat drugs (2000–04)’,com(1999) 239 final, 26.5.1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: