Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto es pura desinformación , muy de acuerdo con las actitudes de deyo para con los visitantes
this is disinformation, in keeping with deyo's attitudes about the visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los carros de nueva york no se hizo nada [col. dave deyo]:
nothing was ever done with the new york cars [col. dave deyo]:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cierta medida esto ha puesto fin a la era de stan deyo , y a su utilización como un agente de desinformación .
this more or less puts and end to the stan deyo era, and his use as a disinformation arm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como fue señalado en el boletín de noticias del 31 de mayo de stan y holly deyo, hay tres teorías principales relativas a una explicación del fenómeno de estelas químicas:
as pointed out in stan and holly deyo's may 31'st newsletter, there are three major theories concerning an explanation of the chemtrail phenomenon:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sólo hecho de que alguien trace líneas que parten desde el punto central del enjambre hacia los sismos que están en la periferia no significa que haya nada inusual con el enjambre . entendemos que deyo también está sugiriendo que los temblores en los alrededores de reno son producidos por entidades extraterrestres .
just because someone puts lines from one near the center of the swarm out toward the others surrounding this center does not mean there is anything exceptional about the swarm. our understanding is that deyo is also suggesting the quakes around reno are alien produced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de mi traductor, marcelo madariaga, y los autores y fotógrafos citados, al autor le gustaría agradecer a dave deyo de somerset, massachusetts, por la valiosa información y las fotografías proporcionadas.
–––––––––––––––––––– in addition to the authors and photographers noted above, the author would like to thank dave deyo of somerset, massachusetts, for the valuable information and illustrations that he provided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: