Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diagnóstico final:_________________________________________________________________
expectante: sala:_______________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diagnóstico de kppp (solo adivinando):
kppp's diagnosis (just guessing):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expertos en diagnóstico y tratamiento de las extremidades inferiores.
experts in the diagnostic and treatment of the inferior extremities. more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especialistas en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del sistema gastrointestinal.
specialists in the diagnostic and treatment of the different gastrointestinal system disease. more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proporcionamos los servicios de consulta, diagnóstico y tratamiento de todas las afecciones del sistema nervioso.
we provide consulting, diagnostic and treatment services of all the central and peripheral nervous system affections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer paso en el diagnóstico de la artritis reumatoide es una reunión entre el médico y el paciente.
the first step in the diagnosis of rheumatoid arthritis is a meeting between the doctor and the patient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicado de la oea sobre el "diagnóstico para la identificación de los migrantes haitianos residentes en la república dominicana"
oas statement on the diagnostic study on the identification of haitian migrants residents in the dominican republic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por ello, resulta muy importante disponer de un diagnóstico rápido de la magnitud del daño del tejido.
this is why a rapid diagnosis of the extent of skin and tissue damage is very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diagnóstico organizacional es una herramienta que permite evaluar diversos factores relacionados con el negocio y el personal que influyen de manera determinante en el camino al éxito
organizational diagnosis is a tool which allows companies to evaluate crucial factors affecting their structure and which determine the road to success and profitability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente, la creación de imágenes con dermatoscopios constituye solamente el primer paso de una serie de procedimientos de diagnóstico invasivos que ocupan mucho tiempo.
imaging with dermatoscopes is usually only the first step in a series of invasive and time-consuming diagnostic procedures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es crucial, ya que enfermedades como la diabetes tipo 2 depende mucho de la autogestión, por lo que el diagnóstico y el empoderamiento son también muy importantes.
this is crucial as diseases like type 2 diabetes depends a lot on self-management, so diagnosis and empowerment are also very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diagnóstico precoz y el tratamiento con medicamentos y / o cirugà a son fundamentales en estos recién nacidos y los niños para preservar la vista.
early diagnosis and treatment with medicine and/or surgery are critical in these infants and children to preserve their sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de que el cáncer de mama es poco frecuente antes de los 25 años, actualmente alrededor del 20% de los diagnósticos se dan antes de los 50.
even if it is a very rare disease in women younger than 25, today around 20% of the diagnoses occur in women under 50.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: