Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
digamos que sí.
course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que era un
let’s just call it a ghost cat,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que es 45%.
let’s say that it is 45%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo digamos que nunca
never get over saying that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, digamos que soy
i did for myself too,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que de una sobredosis.
lot of good that did us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-digamos que pueden sentirse.
"let's say that you can feel them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
digamos que dios es el océano.
let´s say god is the ocean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que cuando los niveles de
it’s almost as if when someone’s
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, digamos que fue el discurso
well, let’s just say it was the most vicious
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que son irónicamente innecesarias. rias.
ironic, and it must be said, unnecessary.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, digamos que la dejo a $20.
to the shack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que es un “dictador blando”.
let’s say: he’s a “mild dictator”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que el condado es 100% musulmán.
il'd say the county is 100% muslim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante todo, digamos que nuestros principales competidores no
first, our main competitors are not the developing countries or eastern europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- digamos que el capital semilla es estatal.
“the seed money is from the state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punto 1: digamos que la ampliación es ampliación.
in particular, it is engaged in an effort to promote democracy in countries in north africa, the middle east, the caucasus and eastern europe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que experimenta el siguiente fallo del kernel:
let's say that you have the following kernel fault:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@acarvin: digamos que otro gobierno decide intervenir.
@acarvin: let's say another government decided to intervene.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que existe cierta fábrica que está totalmente automatizada.
say, there is a car factory which is fully automated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: