Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nada tiene de malo.
there is nothing wrong with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué tiene de malo?
what do you do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tiene de malo ??
what ??
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿qué tiene de malo?
– why should you be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tiene de malo esto?
what is wrong with this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues, ¿qué tiene de malo?
so, what's wrong with it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no veo que tiene de problemático.
i do not quite understand what is so problematic about it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿qué tiene de malo la lana?
what's wrong with wool?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que tiene de especial.
each other at least that long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿qué tiene de malo todo esto?" -
"what's wrong with all that?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- la importancia que tiene de cara a ordenar el servicio.
- its importance when organising the hospital’s unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo que tiene de diferente?
so what is different?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo que tiene de inmemorial y su memoria.
its immemorial and its memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@vakurov: ¿qué tiene de malo esto?
@vakurov: what's wrong with it?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿qué tiene de malo el ifeminismo?
so then what's wrong with ifeminism?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no entiendo que tiene de buenos, lara".
"i just know.and no, claudia didn't tell me" he said smiling to her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debemos resaltar lo que tiene de espectacular y complementarlo.
all we have to do is highlight its spectacular features and blend in with them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forma, que tienes de amarme
that baby it's the way you love me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. ¿de que tiene el que no tiene de congo?
24. seamstresses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor nos anexamos a costa rica. ¿qué tiene de malo?
we’d be better off annexing ourselves to costa rica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: