Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diploma de cuarto ano
fourth grade diploma
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diploma de educación (1955)
diploma in education (1955)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inició su educación universitaria en el ámbito de la medicina y obtuvo el diploma de médico en 1991.
educational qualifications initial university education was in medical science and qualified as a medical practitioner in 1991.
en 1996 se introdujo un nuevo curso bienal para un diploma de medicina carcelaria, validado por los reales colegios de médicos, médicos generales y psiquiatras.
a new two-year diploma in prison medicine, validated by the royal colleges of physicians, general practitioners and psychiatrists, was also introduced in 1996.
«diploma di medico specialista» (diploma de médico especialista), expedido por un rector de universidad;
'diploma di medico specialista, rilasciati dal rettore di una universita' (diploma of specialized doctor, granted by a rector of a university);
«certificate of specialist doctor» (diploma de médico especialista) expedido por la autoridad competente facultada a tal fin por el ministro de salud pública;
certificate of specialist doctor issued by the competent authority recognized for this purpose by the minister of health;
== vida ==brodmann nació en liggersdorf, provincia de hohenzollern, alemania, y estudió medicina en múnich, würzburg, berlín y friburgo, donde recibió su diploma de médico en 1895.
==life==brodmann was born in liggersdorf, province of hohenzollern, and studied medicine in munich, würzburg, berlin and freiburg, where he received his medical diploma in 1895.
ordenanza de cancelación (directiva 75/362/cee — reconocimiento recíproco de los diplomas de médicos). cos).
order for removal from the court register (directive 75/362/eec on the mutual recognition of doctors' qualifications)