Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
)muchas sílabas chinas contienen diptongos.
)many chinese syllables contain diphthongs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tales descripciones, el ruso no tiene diptongos.
in such descriptions, russian has no diphthongs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también tiene 16 diptongos (y ningún triptongo).
there are 16 diphthongs (and no triphthongs).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus vocales también son las del inglés. son mayormente diptongos.
his vowels are also english vowels. they're all diphthongs, pretty much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una característica especial de estas lenguas es el gran número de diptongos.
a special characteristic of the languages is the large number of diphthongs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocabulario temático, diptongos, nombres comunes y propios, texto, diálogo;
thematic words, diphthongs, proper and common nouns, text, dialogue;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera parte de los diptongos queda sujeta a la misma alofonía de sus vocales constituyentes.
the first part of diphthongs are subject to the same allophony as their constituent vowels.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre ha existido una tendencia hacia la reducción vocálica, tanto en los hiatos como en los diptongos.
there has always been a tendency towards vowel reduction both in hiatus and diphthongs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bengalí es conocido por su amplia variedad de diptongos, combinaciones de vocales que ocurren dentro de la misma sílaba.
bengali is known for its wide variety of diphthongs, combinations of vowels occurring within the same syllable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerda al japonés pero carece de pares sorda/sonora, geminaciones, diptongos, vocales largas y palatalizaciones.
that is, it typically occurs as an before /t/ or /s/, as an before /p/, as an before /k/, and as an before /j/.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, hemos podido ver que algunos fonemas complejos, tales como los diptongos, pueden estar constituidos de varios estados sucesivos.
but we have seen that some complex phonemes, such as diphthongs, can be made up of several successive states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
** las semivocales /w/, /y/ aparecen en diptongos con /a/ y /aː/.
**the glides /w/, /j/ appear in diphthongs with /a/, /aː/.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* preservación (al menos en algunas áreas) de los diptongos latinos /au/ y /ai/.
* the preservation (at least in some areas) of original /au/, /ai/.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los estudiantes aprenderán las reglas del cambio de fonema de las vocales y diptongos, el número de sustantivos, la comparación de adjetivos, verbos personales, así como los números cardinales y ordinales.
students will learn sound interchange rules of vowels and diphthongs, number of noun, comparisons of adjectives, personal verb, as well as cardinal and ordinal numbers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprender inglés en el ambiente húmedo ideal. anticipar o prolongar el verano en una isla que no tiene que envidiarle el sol a ninguna otra. trabajar en la pronunciación de los diptongos sin tener que renunciar a las ensaladas de tomates cosechados en la mañana, a las olivas ...
learning english under a level of chosen humidity. anticipating or extending the summer, on an island which doesn't need to take a lesson in sunshine from anyone. working on the pronunciation of the diphthongs without forgoing salads of tomatoes freshly picked that morning, fresh olives, seafood, what makes ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paquete de actividades dirigido a aprender a acentuar las palabras, conociendo los diptongos e hiatos y siguiendo las normas de la r.a.e. de la lengua. a lo largo del paquete también se van recordando y aprendiendo estas normas.
package of activities directed to learn to accentuate the words, knowing the diphthongs and hiatuses and following the norms of the r.a.e. de la lengua. throughout the package also child are remembering and learning these norms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: