Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dame tu direcion
how much time do you want love
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jlabel6.settext("direcion:");
jlabel6.settext("direcion:");
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su viaje en direcion opuesto.
its journey back in the opposite direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
van a necesitar darles la direcion por favor tengan esto a la mano.
you will need to tell them where you are selling; please have this address available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. cual es la utilidad de incluir mi direcion de e-mail?
6. what is the e-mail address usefull to in the case of the result of this test?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( no siga en la direcion rignano hasta que haya pasado por cellai) .
(don’t follow the direction “rignano” until you reach cellai);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hubiera constituido simplemente la más débil y enfermiz expresión del pesimismo si no hubiera sido por la ayuda y los ánimos que recebió de pablo a espaldas de la direcion del partido.
it would never have amounted to more than the most feeble and sickly expression of pessimism had it not been for the aid and encouragement it received from pablo behind the backs of the party leadership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idraulica sighinolfi albano srl, con cuarenta años de experiencia en la producción de cilindros oleodinámicos, actualmente es una de las empresas líderes del sector en el mercado europeo.
idraulica sighinolfi albano srl boasts forty years of experience in the manufacture of hydraulic cylinders and is a european market leader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idraulica sighinolfi albano srl es un seguro punto de referencia para la solución de cualquier problema relacionado con el uso de la potencia fluida, y tiene la capacidad de diseñar y producir cilindros oleodinámicos de todo tipo para cualquier aplicación.
idraulica sighinolfi albano srl is a reliable point of reference for solving all hydraulic problems and is able to design and manufacture hydraulic cylinders of all types and for any application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desauno al hotel, salida para el club de la ciudad de mohammedia, almorzar in el club, golf, fin de la tarde direcion a casablanca, cena al hotel y noche .
arrival at the club of mohammedia, lunch to the club, golf, dinner at the restaurant casablanca flowers & overnight stay at the hotel.breakfast at the hotel, departure to tanger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta conclusión surge de un conjunto de experimentos en el cual separamos transcripción y traducción por diferentes medios y demostramos que el tener una direcion (estar orientado) es una propiedad de la mrna. por lo tanto, el acoplamiento entre transcripción y traducción, es un rasgo distintivo del reino procariota, no es un requisito absoluto, aunque de hecho los dos procesos pueden ocurrir conjuntamente en células bacterianas.
this conclusion emerged from a setof experiments in which we uncoupledtranscription and translation by differentapproaches and demonstrated thattargeting is a property of the mrna.25therefore, the coupling between transcriptionand translation, a hallmark of theprokaryotic kingdom, is not an absoluterequirement, although de facto the twoprocesses can co-occur in bacterial cells.
Última atualização: 2013-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível