Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya te mande la foto
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...no sé qué ocurre, pero la foto no se carga
w if writing is permitted, - if it is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no se ve terrible en la foto pero no se mueve muy bien.
that one doesn’t look terrible in the photo but it doesn’t move very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con esta opción el documento nuevo se crea como archivo, pero no se carga.
this option is used to set the document up as a file but it will not be loaded.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la investigación del incidente estableció la identidad de quienes aparecían en la foto, pero no de las víctimas, salvo que eran de nacionalidad serbia.
the investigation carried out into this incident established the identity of the persons in the picture but not as yet the identity of the victims, except that they were of serbian nationality.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si te desmienten, di: «vuestro señor es el dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará su rigor del pueblo pecador».
'then if they give you the lie, say: 'your lord is of unbounded mercy; but his punishment shall not be averted from the guilty folk.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no me atrevo hacerlo porque yo no se, si te gusto mi amor.
goodbye my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(622) si te desmienten, di: «vuestro señor es el dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará su rigor del pueblo pecador».
(622) this is the day of the judgment which you called a lie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te amo pero no se como decirte así que te estoy dando este mensaje me hiciste entender lo malo de una cita estoy si te dije amor probablemente no me creas pero es verdad me gustaría que pudiéramos estar juntos pero..... tu y yo..... yo no axactley saber como expresar mis sentimientos
i love you but i dont know how to tell you so im giving you this message you made me understand how bad of a dater i am yes i said love you probably dont believe me but its true i wish we could be together but..... you and me..... i dont axactley know how to express my feelings
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora solo necesitas cortar pedazos de tela en tiras de diferentes tamaños para hacer las flores, mi amiga me regalo las flores que ven en la foto, pero es muy fácil hacerlas, solo necesitas usar tu imaginación, enrolla la tela de diferentes maneras y sosténlas con alambre delgado en la punta para que no se deshagan.
now you just need to cut strips of fabric in different sizes to make the flowers, my friend made the flowers you see in the picture, but they are very easy to make, you just need to use your imagination, roll the fabric in different ways and tie them with thin wire so they don’t fall apart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me parece increíble que lo creyeras por un momento, pero de todos modos te pido disculpas si te he molestado". digo que vale, que no se preocupe, que ha estado bien. gracioso, je, je.
i say it is ok. he does not leave. he still stands a bit too close to me and looks directly in my eyes. i do not know why but i feel myself blushing again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
información del juego:escuela besan break: estos adolescentes amor secreto está en peligro de ser descubierto por sus profesores, pero no se si te ayudarles a besar sin que te atrapen!
game information:school kissing break:these teens secret love is in danger to be discovered by their teachers, but not if you you help them kiss without getting caught!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de pasar por toda la foto donde se puede y dónde no se puede, pero no se dan cuenta chelyuskintsev - puedes, ve al "anillo de oro" - por lo que el centro comercial al inicio de la calle de la universidad, cerca de la estación del sur. ah, y la zona tan secretamente llamada.
after going through the entire chelyuskintsev photo where you can and where you can not, but do not notice - you can, go to the "golden ring" - so the shopping center at the beginning of the street of the university, close to the south station. well, and so secretly called the district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível