Você procurou por: disculpame por no haber ido verte jugar (Espanhol - Inglês)

por no haber aceptado jugar del lado del traidor.
for not accepting to play on the traitor’s side.

me siento mal por no haber ido a su funeral.
i feel bad about not having gone to his funeral.

mas te valdría no haber ido allí.
you had better not have gone there.

por no haber aportado pruebas suficientes.
the companies,

multa por no haber presentado el balance
penalty for failure to submit balance sheet

por no haber podido encontrarse a sus autores
due to failure to detect the perpetrators due to

me culpé por no haber llevado mi caballo.
i blamed myself for not having taken my horse.

d) multa por no haber presentado el balance
(d) penalty for failure to submit balance sheet

se lo merecen por no haber defendido sus productos.
they must take it on the head for failing to defend their products.

no arriesgue su reputación por no haber investigado adecuadamente.
do not risk your reputation on inadequate research.

cristo lo corregirá por no haber creído a sus compañeros.
christ will admonish him for not having believed his companions.

gamelin fue duramente criticado por no haber modificado sus planes.
gamelin has been severely criticized for not changing his plan.

estaba apenado por no haber podido asistir junto con swami.
i was unhappy because i could not attend along with swami.

se asombraba ahora de no haber ido todavía a conocer el lugar.
now he felt astonished himself that he had never yet been to the place.

de no haber ido a trabajar al extranjero, a alemania o a francia.
not having gone abroad to work, to germany or france.

señora presidenta, señorías, quisiera disculparme por no haber llegado antes.
madam president, ladies and gentlemen, i would like to apologise for not having been able to be here earlier.

de no haber ido, al regreso de su padre ¿cuáles hubiesen sido los sentimientos de su padre?
had he not gone, when his father returned home, what would his father’s feelings have been?

yo lanzaría pues una advertencia a todos aquellos que formulan reproches a la comisión, a veces justificados, por no haber ido lo suficientemente lejos, por no haber sido más valientes.
the european dimension is a guarantee for the future whereby we can have what i thought was impossible a couple of minutes ago — a community policy, or at least the start of a community policy based on the european and community legislation that is vital to the solution of any problem.

«¡oh, gracias! sí, uff, discúlpame por no haber hecho todavía lo que me pediste, pero tenía que comprobar unas muestras de sangre y un par de cosas más primero.
“oh, thank you! yes, oh dear, sorry i haven’t had a chance to do what you asked, but i had to check on some blood tests and a few other things first.