Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desfragmentación completa
comprehensive defragmentation
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
disfrute de su nueva versión completa.
enjoy playing the full version of your game!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrute de una relajación perfecta
enjoy heavenly relaxation
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrute de una biblioteca multimedia.
enjoy multimedia library.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrute de una estancia agradable!
have a nice stay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrute de una estancia completa en el hotel tryp nações unidas.
enjoy a comfortable stay at the hotel tryp naçoes unidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrute de una vista completa de tokio a 202 metros de altura.
enjoy a sweeping view of tokyo from 202 meters above ground level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programo una desfragmentación?
schedule defragmentation?
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
establecer una desfragmentación &al arrancar
set a &boot-time defragmentation
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡haga clic en comprar ahora y disfrute de la desfragmentación completa "set it and forget it" en su sistema!
click buy now and get complete ""set it and forget it"" defragmentation for your system!
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disfrute de una estancia de una noche o de un mes completo.
stay for a night or for a month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establecer una desfragmentación &al arrancar
set a &boot-time defragmentation
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
desfragmentación &completa (no disponible para trabajos de desfragmentación manual)
&comprehensive defragmentation (not available for manual defragmentation jobs)
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o desfragmentación completa de archivos y espacio libre en las condiciones más extremas.
o complete file and free space defragmentation in the most extreme of conditions
Última atualização: 2007-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡haga clic en comprar ahora y disfrute de la desfragmentación completa "set it and forget it" en su sistema!
click buy now and get complete ""set it and forget it"" defragmentation for your system!
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ejecute una desfragmentación al arrancar en el volumen %s.
run a boot-time defragmentation on volume %s.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
diskeeper comprueba esta “lista de exclusión” cada vez que se ejecuta una desfragmentación.
this “exclusion list” is checked by diskeeper each time defragmentation is run.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
desfragmentación completa : este método de desfragmentación realiza una consolidación adicional del espacio libre.
comprehensive defragmentation – this defragmentation method performs additional free space consolidation.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
desfragmentación completa: este método de desfragmentación lleva a cabo una consolidación adicional del espacio libre.
comprehensive defragmentation — this defragmentation method performs additional free space consolidation.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dado que el método de desfragmentación completa es más adecuado para los trabajos de desfragmentación programados, no está disponible para los trabajos de desfragmentación manual.
since the comprehensive defragmentation method is best suited for scheduled defragmentation jobs, it is not available for manual defragmentation jobs.,
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível