Você procurou por: disminuía (Espanhol - Inglês)

a medida que disminuía, crecía.
as i diminished, i grew.

el funcionamiento de la memoria disminuía.
memory performance did decrease.

el ritmo de la operación disminuía considerablemente.
the hearth in the corner was full of flames.

46. según la js5, el desempleo no disminuía.
46. according to js5, unemployment was not decreasing.

¿y hasta qué punto disminuía la velocidad?
how, then, does one break through the vicious circle?

describía una espiral cuyo radio disminuía cada vez más.
it was sweeping around in a spiral whose radius kept growing smaller and smaller.

por consiguiente, el número de alumnos disminuía constantemente.
hence, the number of pupils was constantly declining.

conforme disminuía la confianza, se iba deteniendo el diálogo.
as trust began to falter, dialogue began to stall.

la población disminuía y parecía que ya no había más esperanza.
the population declined and it seemed that there were no more hope.

además, el recubrimiento disminuía considerablemente la velocidad de la embarcación.
furthermore, the coating was found to have considerably decreased the speed of the boat.

el número de bancos disminuía en los tiempos prósperos de los años 20.
number of banks was declining in the prosperous times of the 1920's.

la pobreza le repugnaba, la abyección disminuía dos tercios de su grandeza.
poverty was repugnant to her; degradation took away two-thirds of her greatness.

en realidad una recesión significaría que la salida de bienes y servicios disminuía.
strictly speaking a recession would mean that the output of goods and services was decreasing.

a medida que el espíritu del equipo disminuía, también lo hacían los resultados.
as the spirit of the team declined, so too did results.

algo como una gran puerta que a veces se disminuía un poco y luego aumentaba de nuevo.
something like a door, which were sometimes getting a little smaller, and then bigger again.

con el desarrollo de cada cultivo alimentario disminuía paralelamente el impulso para domesticar las demás especies.
with the development of each food crop there came a parallel reduction in the impulse to domesticate other species.

al ampliarse esta separación generacional, las actividades de relación de los nietos con sus abuelos disminuía.
as the generation gap widened, individual grandchildren's interaction with their grandparents diminished.

a medida que el huevo se desintegraba en la tierra, la hinchazón disminuía el simbolismo mágico tuvo éxito.
as the egg disintegrated in the soil so the swelling was supposed to go down. it did!

a medida que la lucha generalizada disminuía, mesa y morales pudieron continuar sus peligrosas maniobras durante meses.
and as generalized struggle subsided, mesa and morales were able to carry out their dangerous maneuvers for months.

57. si bien eran aún minoría, estaba aumentando el número de cristianos, mientras que disminuía el de budistas.
57. although remaining a minority, christians were growing in number, while the number of buddhists was decreasing.