Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el agua sube doce, trece, catorce pies de alto.
the water is going twelve, thirteen, fourteen feet high.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce
one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es preciso ser capaz de acoger y de funcionar no con doce estados miembros, sino con trece, catorce, quince, dieciséis.
this loan is not to be taken from the budget, as the commission had originally planned, but raised in the capital market and secured with a budget guarantee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diez, once, doce, trece, catorce, quince, diez y seis, diez y siete, diez y ocho, diez y nueve, veinte.
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el padre leopoldo estaba siempre allí, doce, trece, quince horas al día.
father leopoldo was always there, twelve, thirteen, fifteen hours a day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basándose en estos doce trece derechos, las disposiciones legislativas correspondientes actualmente en vigor deberían revisarse.
on the basis of these 12 13 rights, the relevant legislation currently in force should be re-examined.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basándose en estos doce trece derechos, las disposiciones legislativas correspondientes actualmente en vigor deberían revisarse para mejorarlas y reforzarlas si es necesario.»
on the basis of these 12 13 rights, the relevant legislation currently in force should be re-examined with a view to improving and strengthening it if necessary.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nadie en su sano juicio se le puede ocurrir que una niña de diez, once, doce, trece años puede estar en capacidad de ejercer la maternidad.
no one in their right mind can think that a girl of 8, 11 or 13 years is able to exercise maternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegó en el jardín, mi esposa gritaba "cambia en nosotros", pero se detuvo de repente a doce, trece metros del suelo.
arrived in the garden, my wife shouted "it changes on us," but he stopped suddenly to twelve, thirteen meters from the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora debe haber - los puedo contar, madre - uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince.
now there must be—i could count them, mother—one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no tienes que preguntarme eso. tú sabes que los varones alcanzan su punto más alto más o menos a los doce, trece y dieciocho años, las mujeres alcanzan su punto más alto cuando ellos están en [sus] treintas, cuarentas...
you don't have to ask me that. you know that males reach their prime more or less at twelve, thirteen and eighteen, women reach their prime when they're about [their] thirties, forties...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en nuestro país lamentablemente no se hacen estudios de este tipo, pero estudios hechos en méxico, por ejemplo, revelan que niños y niñas que desde muy pequeños se relacionaron con los libros, a quienes se les leyó, que vieron leer en su casa, cuando llegan a la adolescencia, cuando tienen doce-trece años, dedican tres horas diarias a ver televisión y una hora diaria a leer, mientras que aquellos que no tuvieron estos estímulos sólo ven televisión.
no studies on this issue have been done in nicaragua, but in mexico, for example, studies show that children who begin relating to books when they’re very young, who are read to, who see people read in their homes, typically spend three hours a day watching television and an hour reading by the age of 12 or 13, while those who haven’t had these experiences only watch television.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: