Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compadre donde anda
i want to suck your cock
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y usted ?? por donde anda
luckily everything
Última atualização: 2015-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿anda ese reloj?
is that clock going?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dónde está el foto que me mandaste donde anda
you look very pretty in your photos
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde anda escasa, es necesario que se use con máxima eficacia.
in areas where water is scarce, it is imperative that resources are used to maximum effect.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes aprenderán a obsequiar ese bello regalo a todo los que encuentren.
you will learn to give this beautiful gift to all you meet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quiere su novio saber donde anda usted todo el tiempo?
does your boyfriend want to know where you are at all times?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, ese bello ejemplo de igualdad quizá sea transportable a otros lugares.
such a fine example of equality will perhaps then be followed elsewhere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aki en la casa biendo una y tu pedota donde andaa
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el conocimiento te puede dar ese bello sentimiento que está dentro de ti, sin importar las circunstancias.
regardless of circumstances, it can give you that beautiful feeling that is within inside of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
logró llegar al top 20 y viajar a parís, francia donde el fotógrafo jez smith confesó, ""no puedes tomar una mala fotografía con ese bello rostro".
she made it into the top 20 and travelled to paris, france where photographer jez smith stated, "you can't take a bad picture of that beautiful face".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"a partir de este momento estaré en ese bello jardín continuando mi trabajo como un soldado de servicio de la terapia homa.
"i will be in this wonderful garden from this moment on and continue my work as a soldier of service of homa therapy as i have done it so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y así, la próxima vez que tu vecino te ve dirá, "¿cómo anda ese renacuajo?"
and so next time your neighbor sees you they'll say, "how is that tadpole doing?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es lamentable que debamos hacerlo a causa de lo que está ocurriendo en ese bello y rico país de africa con el que los portugueses tenemos lazos tan antiguos, estrechos e indestructibles.
opportunity makes the thief. the revenge killings have turned into a massacre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de visitar el centro comunitario de toronto, me dirigí, junto con algunos miembros hacia ese bello orgullo natural de canadá, las cataratas del niágara.
after visiting the toronto community center, i headed out with some canadian members for this picturesque pride of canada, niagara falls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llevo en el corazón ese bello país, y espero con ansiedad el día en que sierra leona sea un país verdaderamente independiente y freetown sea, una vez más, la capital de un país libre.
my heart goes out to this beautiful country. we long for its genuine independence so that freetown can become, once more, the capital of a free country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
descubrirá rapidamente que el ritmo de vida tambien varía de frenético hasta medio dormido. pero por donde anda o por que ritmo de vida pueda eligir, la amable y cordial acogida quedará siempre igual.
you'll soon discover the pace of life varies from the frantic to the sleepy. wherever you go and whatever pace of life you choose, the warm friendly welcome doesn't change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde esta maravillosa fecha, he estado viviendo una vida sublime de servicio de devoción a krishna, probando gran alegría al estar reconectado con ese bello señor, quien es la pura fuente de mi existencia y de toda existencia.
since that most wonderful day i have been living a sublime life of devotional service to krishna tasting great happiness by being reconnected with that beautiful lord who is the very source of my existence and of all existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos encanta la combinación de colores de este bonito brazalete hecho a mano por mishky. esta pulsera, que combina perfectamente abalorios azules, turquesa y rojos, se fabrica en colombia y sin duda recuerda a ese bello país sudamericano.
we love the combination of colours of this adorable little handmade bracelet from mishky! a successful combination of turquoise, blue and red beads, it was manufactured in colombia and is reminiscent of the patterns of this beautiful south american country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el año pasado tuve el honor de visitar ese bello y atormentado país, y es un privilegio, que se nos concede aquí, en el parlamento europeo, poder elevar nuestras voces para defender los derechos de personas que viven a una enorme distancia de aquí.
i had the honour last year of visiting this beautiful, tormented country and it is a privilege accorded to us here in the european parliament to be able to raise our voices to defend the rights of people a great distance from here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: