Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donde andan
where walk
Última atualização: 2015-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-yo sé por dónde andan -nos dijo él.
"i know where they hang out," he told us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿por dónde andan los amores que no están más aquí con nosotros?
where do those loved ones who are not amongst us anymore wander?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--¿acaso no andan ustedes equivocados? --les replicó jesús--. ¡es que desconocen las escrituras y el poder de dios!
jesus replied, "are you not in error because you do not know the scriptures or the power of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
móvil hacia sus clientes, encuentra usted aqui .
mobil to your customers, please click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola queridos amigos estoy muy contenta de poder compartir con usted aqui y poder dar lo mejor de mi en cada espectaculo y recibir de ustedes mucho cariño amor y sobre todo mucho placer.me gusta nmucho la fiesta el deporte el arte y el sexo duro no tengo
hello dear friends i am very happy to share with you here and to give my best in every show and receive from you great affection love and especially much placer.me like i nmucho party sport art and rough sex i have a lot of experience in this but i know j
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"desde entoncessois tal hombre, pedimos al señor en oración que vosotros oréis por nosotros, que en su misericordia Él ahora se digne mirar a su iglesia católica, y libre a todos sus siervos de las manos de los perseguidores; para que todos aquellos también que han caído por sus miedos temporales puedan ampliamente ser capacitados a levantarse ellos mismos y regresar al camino de la rectitud, guiados lejos de donde andan vagando, pobre gente, desconociendoelpozo en el que se encuentran".
"since then you are such a man, we ask the lord in prayer that you may pray for us, that in his mercy he may now deign to look down upon the catholic church, and deliver all his servants from the hands of persecutors; in order that all they too who have fallen on account of temporal fear may at length be enabled to raise themselves and return to the way of righteousness, led away from which they are wandering, poor people, not knowing in what a pit they are."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível