Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿donde? en el danubio
where? on the danube
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿donde en el mundo? /
where in the world? /
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde en vez de un café,
where instead of coffee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde en la cruz de las penas
donde en la cruz de las penas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿niza, donde en la es este lugar?
nice, where in la is this place? 尼斯,这是那里的酒保?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde, en el calor del sol de mediodía,
where, in the warmth of the mid-day sun,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) donde en luxemburgo en grecia contrario,
the bank lost its attraction the most in the united kingdom (8) and in greece (-6), while it has, by contrast, gained in support in luxembourg and the netherlands (+5).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amablemente infórmame donde en sus libros el dice eso.
kindly inform me where in his books he says that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde: en el capilla de la "universidad politécnica
where: the catholic chapell of the "universidad politecnica
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por ejemplo, en italia, donde en 1982 se aprobó una
the green group in the european parliament fully supports the report by mrs van hemeldonck, and at the same time acknowledges the work done by mr von nostitz in the previous parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde en la orilla de agean una ciudad está parada,
where on the agean shore a city stands,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no importa a donde en holanda vayas, verás molinos.
no matter where you go in holland, you'll see windmills.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí es donde, en mi opinión, comienza a plantearse el problema.
they represent a step in the right direction, but a variety of technical and practical measures also need to be implemented.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1955 se instaló en sudán, de donde en 1959 escapó nigeria.
in 1955 settled in sudan, then in 1959 fled to nigeria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí fué donde, en 1478, colón encontró a felipa moníz perestrello.
it was here that columbus met filipa moniz perestrello in 1478.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces el jugador no puede contar donde en la secuencia ellos son.
but the rng picks numbers even when the machine is not being played. so the player cannot tell where in the sequence they are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ dónde en suecia ?
where in sweden ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí donde en la legislación existe la decisión mayoritaria, se encuentra la codecisión.
where qualified majority voting is enshrined in legislation, we have qualified majority voting.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivió en irkutsk donde, en 1860, abrió un periódico llamado “amur”.
he lived in irkutsk, where he founded a newspaper called "amur" in 1860.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿dónde? en el cielo!
(laughter) he’s happier than you are? where?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: