Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿de donde viene el nombre de lavera?
what does the name lavera come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de donde viene el nombre hirschwinkel?
guess who named the "hirschwinkel"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es el país de donde viene el nombre moca, después de todo.
it's the country where the name mocha comes from, after all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se sabe a ciencia cierta de donde viene el nombre de miramar.
no one really knows from where the name miramar comes from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí es donde viene el enojo.
that is where the anger comes from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de dónde viene el nombre de «janjawids»?
where does the name “janjawids” come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y de aquí les viene el nombre de "populistas".
hence the term "narodnik," from the word narod, the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de ahí es de donde viene el spam.
that is where the spam is coming from.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
6. ¿ de donde viene el sufrimiento ?
6. ¿ de donde viene el sufrimiento ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿de dónde viene el nombre de james?
so where does the name james come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de donde viene el agujero de la capa de ozono?
the power of love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mirar hacia donde viene el señor.
it is to look at where the lord comes from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caramba, no sabemos de donde viene el alzheimer.
"golly, we don’t know where alzheimer’s comes from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por supuesto, pero ¿de donde viene el brahmajyoti?
of course, but where does the brahmajyoti come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: