Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donde la viva
where you live
Última atualização: 2016-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde el yo no viva,
where the self does not live,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viva
viva fidel
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, independientemente de donde viva, entonces es
, then we in the industrialised countries naturally
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿de donde, pues, tienes el agua viva?
the woman saith to him, `sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también hay otras opciones locales según donde viva.
there are also many other local options depending on where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores.
live where she may, she always enjoys her surroundings.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r. sí, pero también dependerá del lugar donde uno viva.
a. yes, but it also depends on where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informarse sobre el dueño del agua embotellada allí donde se viva.
find out who owns the companies of bottled water sold where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trabaje como benévolo con la asociación, cualquiera sea el luger donde viva.
work as volunteer with the association, wherever you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos ustedes viven en estados policiales, no importa donde usted viva.
you all live in police states, no matter where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no importa donde viva o donde pueda estar el trabajo que ha de hacerse.
it matters not where you live or where the work to be done may be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- una institución de asistencia social donde viva el niño sin familia (huérfano);
a social welfare institution which specifically provides live-in facilities for children who have no family (orphans);
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la entrega puede ser a veces hecha en 72 horas, según donde usted viva.
the delivery can sometimes be made in 72 hours, depending on your location, by private courier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asegúrese que su aislamiento térmico lleve la calefacción apropiada para la región donde viva usted.
make sure your insulation carries the proper rating for the region you live in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podría ser demandado en ese país y la sentencia contra usted le sería aplicada allá donde viva.
you could be sued in that country, and the judgment against you there would be enforced wherever you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
según donde viva, no utilizar el cinturón de seguridad puede tener como resultado una costosa multa.
depending on where you are, not wearing a seatbelt can result in an expensive fine. thankfully, most people do buckle up—not to avoid fines, but to avoid injury.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en todo caso, el hombre nunca permanece inactivo e inútil, cualquiera que sea el mundo donde viva.
the man, however, never keeps inactive and useless whatever the world where you live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos permanecen en el plano astral, donde ejercen poder sobre otros espíritus y sobre gente viva.
they remain on the astral plane, where they exercise power over other spirits and over living people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde viva una lengua, vive un derechos de subsistencia, porque donde viva una lengua, vive una riqueza europea.
however, this is our opportunity to act in depth because the ecsc budget for 1991 marks the beginning of the last decade of the treaty of the same name, which as we know, expires in 2002.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: