Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no beber y conducir
don't drink and drive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comer, beber y relajarse:
eat, drink and relax:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. comer, beber y disfrutar
3. eat, drink and be merry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* comer, beber y ser felices.
* to eat, drink, and be merry.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comer, beber y escribir en público
eating, drinking, and writing in public
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está prohibido comer, beber y fumar.
eating and drinking are prohibited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, ensaye beber y detenerse súbitamente.
try to drink and stop abruptly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
función de comer, beber y/o alimentarse
eating drinking and feeding functions (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fácil de beber y de marcado carácter.
easy to drink and marked by its character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe comer, beber y dormir obedeciendo al mandato.
“…[the operative] must eat, drink, and sleep at command.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abstente de comer, beber y fumar cuando conduces.
refrain from eating, drinking and smoking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que usted obtenga masas de dormir, beber mucha agua, y obtener una cantidad razonable de ejercicio.
make sure that you get masses of sleep, drink plenty of water, and get a reasonable quantity of exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entré en un bar asador a beber y comer algo.
i went into a bar to drink and eat bbq something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras tomar el medicamento, puede beber y comer algún alimento
you may drink and eat something after taking the medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no estamos aquí para hacernos ricos, beber y celebrar y todo eso.
you're not here to get rich and drink and party and all of that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras tragar el medicamento, puede beber y comer algún alimento 10.
you may drink and eat something after taking the medicine.10.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en boca es muy fresco, untuoso y equilibrado, invitando a beber y disfrutar.
on the palate this wine is fresh, rich and balanced, very drinkable and enjoyable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
función de comer, beber y/o alimentarse (entidad observable)
eating drinking and feeding functions (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estas reservas bastaron para beber y, durante largo tiempo, también para cocinar.
this stock was sufficient for drinking and cooking purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agua: se puede beber y hay agua embotellada disponible en todas partes.
water - safe to drink, bottled water available everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: