Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no existían.
they didn't exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que en el tiempo ya no existían
is the evil in you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no existían.
they did not exist. "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las naciones aún no existían.
nations did not yet exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el estado, no existían.
they didn't exist as far as the state was concerned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no existían en estudios anteriores
not present in previous surveys
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... no existían en aquel entonces.
...were non-existent back then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas europas no existían entonces.
these europes did not exist back then.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
antes no existían disposiciones al respecto.
no arrangements previously existed for this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bonino declara haber encontrado personas que oficialmente ya no existían.
emma bonino said she met people who were officially dead.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) no existían mecanismos consultivos institucionalizados.
(d) there were no institutionalized consultative mechanisms.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteriormente no existían instalaciones independientes para mujeres.
separate facilities for females were not available previously.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sra. bonino declara haber encontrado personas que oficialmente ya no existían.
emma bonino said she met people who were officially dead.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
declaró que no existían tribunales especiales en egipto.
he stated that no special courts existed in egypt.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71. en maldivas no existían minorías religiosas discriminadas.
71. there were no religious minorities in maldives that been discriminated against.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
555. hasta 1984 no existían universidades privadas en turquía.
555. there were no private universities in turkey until 1984.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vuelo rasante de dos cazas rusos abrió el desfile.
the grazing flight of a russian plane opened the parade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los navíos atacantes se les unieron dos cazas mig-21.
the attackers were soon joined by two mig-21 fighters.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael van walt observó que varias de las primeras naciones de américa ya no existían como consecuencia de genocidios.
michael van walt observed that "a number of first nations of the americas ... no longer exist as a result of genocide ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, no existían pruebas de quela comisiónlos analizaray utilizara debidamente.
additionally, there was no evidence that the commission makes a proper analysis and use ofthem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: