Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inspecciones realizadas: 218 (doscientos diez y ocho).
altogether 218 inspections were performed.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viven durante unos diez dias.
they live for around ten days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
media móvil de diez dias de datos diarios)
ten-day moving average of daily data)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diez dias después, ganó la etapa del mundial profesional.
10 days later, he won a stage of the world championship.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los diez dias de mes de enero del dos mil dieciocho,
ten days of january of two thousand eighteen,
Última atualização: 2018-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sera de siete a diez dias y para hacer ejercicio y actividades
and to do exercise and activities more extenuantes will be until
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doscientos diez días después (ni-hyaku toka) llega septiembre y comienzan los tifones.
two hundred and ten days (ni-hyaku toka) after that date brings us to early september, around the time typhoons tend to arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 de los hijos de joab, obadías, hijo de jehiel, y con él doscientos diez y ocho varones;
9 of the sons of joab; obadiah the son of jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diez dias laborablesantes del periodo parcial de sesiones en el que se vaya adebatir.
december partsession.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14 consintio, pues, con ellos en esto, y probo con ellos diez dias.
14 and he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el embarque llevo diez dias, es menos que yo espere. el servicio es perfecto.
for me it is very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente de la republica puede devolver este informe a la asamblea en un plazo de diez dias.
if the assembly ratifies it once again, the president of the republic may put the subject of discord to a referendum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii) del comienzo de las operaciones de salida de almacén, si éstas se realizan durante el período de doscientos diez días o déspues.
(ii) before the start of the removal operations where products are removed during or after the 210-day period.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la agencia velará por que el dictamen del comité de medicamentos de uso humano se emita en un plazo de doscientos diez días a partir de la recepción de una solicitud válida.
the agency shall ensure that the opinion of the committee for human medicinal products is given within 210 days of the receipt of a valid application.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está prevista la organización de tres talleres de dos días de duración cada uno con una participación aproximada de setenta personas por curso, por lo que en total habrá unos doscientos diez participantes.
three two-day workshops are to be organised with approximately 70 people attending each course and around 210 taking part in the whole programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los estados miembros adoptarán todas las medidas adecuadas para garantizar que el procedimiento para conceder una autorización de comercialización de un medicamento se haya efectuado dentro de los doscientos diez días siguientes a la presentación de una solicitud válida.
member states shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting an authorization to place a medicinal product on the market is completed within 210 days of the submission of a valid application.
los estados miembros adoptarán todas las medidas oportunas a fin de garantizar que el procedimiento de concesión de la autorización previa de comercialización de un medicamento veterinario se complete en un plazo de doscientos diez días a partir de la presentación de una solicitud válida.
member states shall take all appropriate measures to ensure that the procedure for granting an authorization to place a veterinary medicinal product on the market is completed within 210 days of the submission of a valid application.
el presidente estadounidense barack obama estuvo en la india como parte de su recorrido asiático de diez dias y generó mucho interés en este país de mil doscientos millones de personas.
the us president barack obama is in india now as part of his ten day asia tour and he has generated a lot of interest in this country of 1.2 billion people.
las medidas adoptadas por un estado miembro basandose en el apartado 2 deberan ser comunicadas dentro de un plazo de diez dias habiles a los demas estados miembros y a la comision indicando los motivos precisos.
measures taken by a member state under paragraph 2 must be communicated within ten working days to the other member states and to the commission together with the precise reasons for such measures.
luego de su recuperación, la misma fue llevada a la planta de sage cheshire aerospace en lancaster, california, donde fue sometida a diez dias de intensas pruebas.
after recovered it was taken to sage cheshire aerospace in lancaster, california, where it underwent ten days of intensive testing.