Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inspecciones realizadas: 218 (doscientos diez y ocho).
altogether 218 inspections were performed.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diez dólares.
ten dollars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) de la expiración del período de almacenamiento contractual de doscientos diez días, o
(i) the end of the maximum contractual storage period of 210 days, or
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te debo diez dólares.
i owe you ten dollars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos centros, de los que hay doscientos diez en la ue, facilitan información y asesoría a las pyme.
it also enables goods, from electronic equipment to foodstuffs, to be traded unhampered across national borders.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí están diez dólares.
here's $10.00.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 de los hijos de joab, obadías, hijo de jehiel, y con él doscientos diez y ocho varones;
9 of the sons of joab; obadiah the son of jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta camisa cuesta diez dólares.
this shirt costs ten dollars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apuesto diez dólares a ese caballo.
i bet ten dollars on that horse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún jugando en gratis bonificación diez dólares.
still playing on free ten dollar bonus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la agencia velará por que el dictamen del comité de medicamentos de uso humano se emita en un plazo de doscientos diez días a partir de la recepción de una solicitud válida.
the agency shall ensure that the opinion of the committee for medicinal products for human use is given within 210 days after receipt of a valid application.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi padre sacó la billetera y me dio diez dólares.
my father took out his wallet and gave me ten dollars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al abrir la carta encontré tres billetes de diez dólares.
on opening it i found in it three ten dollar bills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) en el artículo 4, el plazo de «ciento cincuenta días» se sustituirá por el de «doscientos diez días».
2. in article 4, '150 days` is replaced by '210 days`.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún le debo a mi hermano los diez dólares que me prestó la semana pasada.
i still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada dólar pasado en la solicitación del correo directo trae típicamente detrás diez dólares en ventas.
each dollar spent in direct-mail solicitation typically brings back ten dollars in sales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parecer, hemos olvidado que un barril de petróleo llegó a costar diez dólares.
we seem to have forgotten that, once upon a time, we paid as little as usd 10 for a barrel of oil.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ésos acostumbrados a viajar en lujo, diez dólares por día no se parecen un promedio que viaja del colmo.
to those accustomed to traveling in luxury, ten dollars a day does not seem a high traveling average.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se marchó volvió a dejar una carta, que al igual que la primera, contenía tres billetes de diez dólares.
when he went away he left another letter as before, containing three ten dollar bills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted no tiene que pagar un depósito del 50%, sino que usted puede pagar alrededor de diez dólares para empezar.
you don’t have to pay a 50% deposit; instead you can pay about ten bucks to get started.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: