Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulcissime rev.dum ante todo le pido perdón por mi largo silencio.
dulcissime rev.um, first i beg your forgiveness for my long silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, confiándole a ella lo que nosotros no somos capaces y que muchas veces no queremos… «jesu mi dulcissime, spes suspirantis animae»: esperanza, sorpresa, conmoción del alma que suspira, que espera («tú conoces mi gemido»).
thus entrusting to her what we not are capable of and that very often we don’t wish… «jesu mi dulcissime, spes suspirantis animae»: hope, surprize, commotion of the soul that sighs, that awaits («my cry is not hidden to you»).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: