A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante los años perdió el contacto porque rebecca se había trasladado a dunfermline a estudiar cuando tenía 19 años.
over the years they lost touch though, as rebecca had moved to dunfermline by the time she was 19, in order to study.
fotografías, hechos e información (dentro del monasterio de dunfermline, los pilares que reviste el pasillo)
pictures, photos, facts and information on inside the dunfermline abbey, the pillars lining the aisle (dunfermline)
davies jugó en el st. mirren fc, leicester city y dunfermline athletic antes de finalizar su carrera en el motherwell fc en su escocia natal.
davies went on to play for st mirren, leicester city and dunfermline athletic before he finished his playing career with motherwell in his native scotland.
== carrera ==lister jugó para el aberdeen, raith rovers, dunfermline athletic, st. mirren y berwick rangers.
==career==lister played for smeaton boys' club, aberdeen, raith rovers, dunfermline athletic, st. mirren, berwick rangers and caledonian.
"(tercera división de escocia)"* peor derrota en la liga: 2–11 v dunfermline athletic, 27 setiembre 1930.
"(scottish third division)"* biggest league defeat: 2–11 v dunfermline athletic, 27 september 1930.
el colegio de enseñanza primaria townhill de dunfermline, donde resido, llegó a la conclusión de que era necesaria más educación cuando se descubrió que la mayoría de los alumnos ignoraban los problemas sanitarios y sociales relacionados con el consumo excesivo de alcohol.
townhill primary school in dunfermline, where i live, summed up the need for more education when it found that most children in the class were not aware of the health and social problems associated with alcohol misuse.
la comisión ha decidido no plantear objeciones a la concesión de una ayuda regional a la inversión a la empresa hyundai semiconductor europe ltd, especializada en la fabricación de productos electrónicos, para la construcción de una fábrica en dunfermline, escocia, y la formación de sus
with a view to transferring management costs to the private sector, the united kingdom government is planning to sell the claims amounting to gbp 1 600 million (ecu 2 432 million) held by the student loans company ltd, which makes loans to students wishing to go on to higher education.
** islas: isla mugdrum*firth of forth (estuario del río forth)** localidades: edinburgh, dunfermline, kirkcaldy, falkirk, stirling, grangemouth, rosyth, north queensferry, south queensferry, musselburgh, crail, cellardyke, anstruther, pittenweem, st monans, elie y earlsferry.
**islands: mugdrum island*firth of forth (estuary of the river forth)**places: edinburgh, dunfermline, kirkcaldy, falkirk, stirling, grangemouth, rosyth, north queensferry, south queensferry, musselburgh, crail, cellardyke, anstruther, pittenweem, st monans, elie, earlsferry, longniddry, aberlady, gullane, dirleton, north berwick.