Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
143. edad infantil.
143. the age of childhood.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona en edad infantil
child
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
determinación de la edad infantil
determination of childhood age
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona en edad infantil (persona)
child
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
artículo 1 determinación de la edad infantil 60 - 65 19
article 1 determination of childhood age 60 - 65 18
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema de los matrimonios en edad infantil y las medidas adoptadas para combatirlo
the issue of child brides and measures undertaken to combat it
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igualmente, deben existir derechos de pensión a partir de la edad infantil.
we must attack the causes of this loneliness, ensuring that old people are able to live in security, and thus enable them to play a normal part in the communities of which they are members.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permites que tu hijo en edad infantil dicte lo que ha de ocurrir en este día?
do you allow your infant to dictate his day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la niña en edad infantil ", publicado en español, francés e inglés en mayo
5 "the girl child ", released in english, french and spanish in may
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gestión autónoma de las comidas se vuelve casi indispensable para los padres con hijos en edad infantil.
for people with small children the opportunity of autonomously organizing their children`s meals is an important detail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ell paso de una a otra significación quedó, sin duda, facilitado por la representación de mi hija en edad infantil.
for it is, in fact, on a conviction of this feeling in ourselves, and of the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en edad infantil conviene aplicar ortodoncia interceptiva cuando se precisa, esto permite evitar malas oclusiones posteriores.
during childhood, interceptive orthodontic is used when it is necessary, avoiding bad occlusions at a later age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este desarrollo puede verse afectado negativamente por factores químicos y otros condicionantes ambientales durante la edad infantil y adolescente.
chemical factors and other environmental determinants present during childhood and adolescence can have a negative impact on this development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la delicadeza de la edad infantil los hace blandos, accesibles a los consejos de la experiencia y de los que deban hacerlos progresar.
the delicacy of a child’s age makes them soft, accessible to advice from experience and that should make them progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mensaje radiofónico se tenían expresamente en cuenta las edades infantiles (2003).
the radio message specifically addressed the child ages (2003).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: