Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agregue una condición en este subdiálogo del diálogo agregar elemento / editar elemento del navegador de datos.
add a condition in this sub-dialogue box of the add item / edit item dialogue box of the data navigator.
\<bookmark_value\>elementos de sólo lectura en el navegador de datos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editar;elementos en el navegador de datos\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>agregar;elementos en el navegador de datos\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>read-only items in data navigator\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing;items in data navigator\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>adding;items in data navigator\</bookmark_value\>