A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eh, ¿ustedes sido panqueques?
uh, do you been pancakes?
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la imagen, un policía dice «¡eh, ustedes!
on the photo, a police officer is portrayed as saying, "hey you!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hasta la próxima vez, eh ustedes que expanden las mentes ¡¡¡mucho amor y luz y gracias!!!
until next time oh blowers of minds … much love light and thanks!! phew!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han sido ustedes sido lo bastante prudentes como para no limitar el segundo pilar, ya que lo habríamos considerado inaceptable. sin embargo, debemos llegar a una situación en la que el parlamento europeo disponga también de soberanía sobre los recursos financieros del primer pilar, y en la que pueda determinar las características básicas de la política agrícola.
you were wise enough not to cap pillar two, because we would not have found that acceptable, but we need to achieve a situation in which the european parliament also has sovereignty over finances in pillar one, and can also decide what the basic features of the agricultural policy are.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en alguna parte (generalmente a sus espaldas) resuena la interpelación: "¡eh, usted, oiga!". un individuo (en el 90% de los casos aquel a quien va dirigida) se vuelve, creyendo-suponiendo-sabiendo que se trata de él, reconociendo pues que "es precisamente a él" a quien apunta la interpelación.
somewhere (usually behind them) the hail rings out: ‘hey, you there!’ one individual (nine times out of ten it is the right one) turns round, believing/suspecting/knowing that it is for him, i.e. recognizing that ‘it really is he’ who is meant by the hailing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível