Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aire contaminado
air pollution
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el aire seco (no contaminado),
dry air (unpolluted),
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
respirar aire contaminado
breathing polluted air
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivir donde el aire está contaminado.
living where there is air pollution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exposición a aire contaminado
exposure to contaminated air
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estoy respirando aire contaminado.
i am breathing polluted air.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aire contaminado pasa a través del carbono.
the contaminated air passes through the adsorbent (the carbon).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exposición al aire contaminado, laboral
exposure to polluted air, occupational (event)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exposición al aire contaminado (evento)
exposure to contaminated air
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es algo inevitable, es como el aire contaminado que respiramos.
it is something we cannot avoid. it is like the polluted air we breathe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modificaciones de las máquinas para poder extraer el aire contaminado
road construction/maintenance
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les preocupaba los ataques de asma provocados por el aire contaminado.
they were worried about asthma attacks from the bad air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aire contaminado es un problema, sobre todo en nuestras ciudades.
polluted air is a problem, especially in our cities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el siguiente es el aire contaminado a través de sistemas de filtración:
the following is through contaminated air filtration systems:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aire contaminado de un país puede representar una amenaza para sus vecinos.
contaminated air from one country can pose a threat to its neighbors.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aire contaminado de china ahora puede ser medido en otros países.
contaminated air from china can now be measured in other countries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son un poco afectados adversamente por el aire contaminado, pero no es necesario que usen protección.
they are somewhat affected adversely by our polluted air but needn't wear protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aire contaminado por las altas cargas nocivas del átomo desdoblado cercenará muchas vidas.
the air contaminated by harmful high loads of the unfolded atom will cause the death of many lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aire contaminado de beijing ha provocado una fuerte preocupación sobre el medio ambiente en china.
the smoggy air in beijing has triggered widespread concerns over environment in china.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tanto, el aire contaminado por solventes que se debe tratar pasa por los otros compartimentos del sistema.
the solvent-contaminated air to be treated is in the meantime sent through the other compartments of the system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: