Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el amor y la muerte
el amor y la muerte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor y la muerte son las bisagras
love and death are the great hinges
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor y la muerte son las grandes bisagras
love and death are the great hinges
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor a la vida y la muerte
love of life and death
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que, la muerte y las balas despreciando,
which, death and bullets despising,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor es más fuerte que la muerte.
love is stronger than death.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor, la muerte y el sufrimiento pertenecen a lo desconocido
to receive the unknown, the mind itself must become the unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor, la fe y las relaciones son reales.
seek the refuge of lasting things that are ‘real’ and let go of the ego wants of self gratification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor, la vida y la patria
love, life, fatherland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 cuestiones : el amor, más fuerte que la muerte
50 questions : love stronger than death!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor a los votos es fuerte como la muerte.
love for vows is strong like death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el amor, la amistad y la empatía.
- love, friendship and empathy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la muerte, la vida y el amor son indivisibles
death, life and love are indivisible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„yo hablo sólo del amor, la muerte, la verdad y dios.“
‘i speak only of love, life, death, truth and god.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor , la salud y las cuestiones económicas que necesitan ser resueltos.
everybody, no matter where they live, has the same human needs. love, health, and economic issues that need to be resolved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l'amor, la mort i els dies. del amor, la muerte y los días.
de l'amor, la mort i els dies. of the love, the death and the days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es el amor la base?
is not love the basis?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
122. el amor es tan fuerte como la muerte. (cant 8:6)
122. love is strong as death. (cant 8:6)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor la cegó de sus defectos.
love blinded him to her faults.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en realidad queremos el amor, la devoción,
as what we truly want is love, devotion;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: