Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el antónimo de wide
the antonym of wide
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introducir el antónimo:
enter the antonym:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
antonimo de cool
antonym of cool
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
antonimo de first
antonimo de first
Última atualização: 2023-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, el apodo de zalmuna ("el que quita los lazos, alianza") de jueces es el antónimo de kakrime.
however, the judges nickname zalmunnah ("removing bonds, covenant") is the antonym of kakrime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el antónimo de la palabra diabólico es simbólico, que, además de ser el lenguaje de los sueños, significa reunir, unir e integrar.
the antonym of diabolic is the word symbolic, which, in addition to being the language of dreams, means to unite, bring together and integrate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que cuando pensamos en humildad, debemos también tener sensibilidad para percibir que su significado va más allá del antónimo de orgullo.
i believe that when we think of humility, we must also be sensitive to realize its significance goes beyond the pride of antonym.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carente de juicio o crítica (ni una palabra, pero no es sorprendente que no hay una palabra que sea el antónimo de la tendencia a etiquetar y juzgar a otros)
judgementless (not a word, but not surprisingly there is no word that is the antonym of the tendency to label and judge others)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde que el principio de igualdad de derechos del hombre y la mujer se incorporó expresamente en la constitución federal, el tribunal supremo federal ha aplicado con frecuencia el concepto de discriminación como antónimo de igualdad.
since the principle of equal rights between men and women had been expressly introduced into the federal constitution, the federal supreme court had often used the concept of discrimination as an antonym of equality.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antónimo de %1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
antonyms of %1:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tipo de prueba que no precisa penetración en el organismo como, por ejemplo, un ecg, un ultrasonido o una tc. antónimo de invasivo (por ejemplo, catéter cardiaco).
a method of examination that does not directly penetrate the body, e.g. ecg, ultrasound; ct; opposite is invasive (e.g. cardiac catheter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y empleo aquí el término "paz" en un sentido mucho más amplio que el de mero antónimo de "guerra", puesto que los peligros ya no se derivan de amenazas armadas.
address on 16 may by mr charles haughey, president of the european council, to the european parliament on the outcome of the special european council held in dublin on 28 april.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de entrada, ambas palabras detener y terminar pueden ser antónimos de la palabra comenzar dependiendo del contexto.
for instance, both stop and finish would be anonyms to the word start depending on the meaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) que no arde fácilmente con llama. (2) oue no es probable que arde o se queme cuando se expone a una llama. antónimo de inflamable. schwer entzündlich
(b) not liable to ignite and burn when exposed to a flame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas palabras incluso se las han arreglado para deslizarse dentro del libro santificado, el diccionario de inglés de oxford, como es el caso de badmash (que puede significar malcriado o bribón) y prepone (el antónimo de postpone, posponer).
some words have even managed to worm their way into that hallowed book, the oxford english dictionary, such as badmash (which could mean anything from naughty to scoundrel) and prepone (the opposite of postpone).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde que se introdujo expresamente el principio de igualdad de derechos entre el hombre y la mujer en la constitución federal (1981), el tribunal federal ha aplicado a menudo el concepto de discriminación como antónimo de la igualdad en general, y de la igualdad de los sexos en particular (primera frase del párrafo 2 del artículo 4 del texto anterior; primera frase del párrafo 3 del artículo 8 de la constitución).
59. since the principle of equal rights between men and women was expressly introduced into the federal constitution (1981), the federal supreme court has often used the concept of discrimination as an antonym of equality in general and of equality between the sexes in particular (former article 4, paragraph 2, first sentence / article 8, paragraph 3, first sentence).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: